1
00:00:57,071 --> 00:00:58,990
Durante siglos...
2
00:00:59,365 --> 00:01:03,077
Alien encerró sus
prisioneros en cuerpos humanos.
3
00:01:04,036 --> 00:01:06,747
Pero los humanos no eran conscientes de esto.
4
00:01:07,915 --> 00:01:11,335
A veces los prisioneros escapaban de los humanos…
5
00:01:11,752 --> 00:01:15,131
como un jailbreak.
6
00:01:16,882 --> 00:01:23,180
1380
7
00:01:23,514 --> 00:01:25,308
¡Allí!
8
00:01:26,892 --> 00:01:29,055
¡Un monstruo salió del cuerpo de esa mujer!
9
00:01:29,145 --> 00:01:30,604
¡Mátala!
10
00:01:35,067 --> 00:01:36,777
¡De esa manera!
11
00:01:57,798 --> 00:01:59,800
¡El cielo se abre!
12
00:02:19,737 --> 00:02:21,821
Prisionero
13
00:02:21,946 --> 00:02:23,483
Escapó de su cuerpo
14
00:02:23,573 --> 00:02:25,492
Hace 268 segundos.
15
00:02:25,617 --> 00:02:27,535
El humano está muriendo.
16
00:02:27,702 --> 00:02:29,447
Necesito atraparlo antes
17
00:02:29,537 --> 00:02:31,247
entra en otro humano.
18
00:02:32,332 --> 00:02:34,042
Encuentra su ubicación.
19
00:02:34,501 --> 00:02:35,829
40 metros adelante,
20
00:02:35,919 --> 00:02:37,330
moviéndose lentamente.
21
00:02:37,420 --> 00:02:39,255
35... 30...
22
00:02:39,756 --> 00:02:40,834
Que se acerca.
23
00:02:40,924 --> 00:02:42,217
¡Estar atento!
24
00:02:43,301 --> 00:02:44,886
No te preocupes.
25
00:02:45,095 --> 00:02:46,638
¡Estoy bien!
26
00:02:47,514 --> 00:02:49,224
No pregunté.
27
00:03:02,445 --> 00:03:05,907
¡El prisionero está volviendo a entrar en lo humano!
28
00:03:27,095 --> 00:03:29,431
Extrayendo prisionero.
29
00:03:31,933 --> 00:03:34,227
Más prisioneros escaparán.
30
00:03:34,352 --> 00:03:36,479
No soy el último.
31
00:03:36,604 --> 00:03:40,108
El mundo que manejas es inestable.
32
00:03:45,300 --> 00:03:46,524
Misión completa.
33
00:03:46,614 --> 00:03:48,158
Hora de regresar.
34
00:03:48,867 --> 00:03:51,202
Salva a mi bebé.
35
00:03:54,080 --> 00:03:56,249
Es un bebe.
36
00:04:00,003 --> 00:04:03,410
No nos preocupamos
nosotros mismos con los asuntos humanos.
37
00:04:03,500 --> 00:04:04,810
¿Escuchaste, cariño?
38
00:04:04,900 --> 00:04:07,910
Lo sentimos, pero no nos preocupa
nosotros mismos con los asuntos humanos.
39
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
Esperar.
40
00:04:09,137 --> 00:04:10,337
¡Mata al bebé del monstruo!
41
00:04:10,427 --> 00:04:11,633
¿Disparar una flecha?
42
00:04:11,723 --> 00:04:12,842
¿A un bebé?
43
00:04:12,932 --> 00:04:14,266
¡Coger algo!
44
00:04:17,479 --> 00:04:19,481
¡Te arrastras!
45
00:04:35,288 --> 00:04:37,123
Es hora de volver.
46
00:04:50,637 --> 00:04:52,799
-¿Deberíamos llevarla?
-Ella morirá aquí.
47
00:04:52,889 --> 00:04:54,759
No interactuar con humanos.
48
00:04:54,849 --> 00:04:55,969
Mirar.
49
00:04:56,059 --> 00:04:58,228
¡Ella quiere venir!
50
00:04:58,687 --> 00:05:00,772
¿Y por qué imitarme así?
51
00:05:00,981 --> 00:05:03,775
¿Un parecido demasiado extraño?
52
00:05:06,361 --> 00:05:07,778
Esperar.
53
00:05:08,278 --> 00:05:09,738
¡El futuro del bebé!
54
00:05:10,030 --> 00:05:12,491
No finjas que viste su futuro.
55
00:05:12,677 --> 00:05:15,362
Regresemos antes de que se cierre la puerta.
56
00:05:15,452 --> 00:05:17,579
Claro, será mejor que nos vayamos.
57
00:05:20,833 --> 00:05:23,037
¿Por qué estás sentado ahí?
58
00:05:23,127 --> 00:05:25,295
Bien, qué tonto de mi parte.
59
00:05:27,965 --> 00:05:29,091
¡Vamos!
60
00:05:54,658 --> 00:05:58,912
Los prisioneros alienígenas existieron
en varios períodos de tiempo…
61
00:06:00,080 --> 00:06:03,917
Y era Guardia y
El trabajo de Thunder es gestionarlos.
62
00:06:04,752 --> 00:06:08,172
Este fue el séptimo escape…
63
00:06:08,756 --> 00:06:11,133
Y todo se había manejado sin problemas.
64
00:06:11,842 --> 00:06:15,262
Pero ese día fue un poco diferente.
65
00:06:37,700 --> 00:06:38,700
¿Qué?
66
00:06:38,800 --> 00:06:39,840
¿Qué es esto?
67
00:06:39,953 --> 00:06:42,206
¿Cómo llegó allí?
68
00:06:42,331 --> 00:06:45,077
-¿Qué hiciste?
-Nada...
69
00:06:45,167 --> 00:06:48,122
Bueno... es como...
70
00:06:48,212 --> 00:06:51,156
-¿A dónde vas?
-No voy a ninguna parte.
71
00:06:52,318 --> 00:06:53,568
¿Por qué trajiste al bebé?
72
00:06:53,658 --> 00:06:55,576
Mi error...
73
00:06:56,720 --> 00:06:57,965
¿Deberíamos matarla?
74
00:06:58,055 --> 00:06:59,758
¿Después de traerla aquí?
75
00:06:59,848 --> 00:07:01,892
¿Qué estaba pensando?
76
00:07:06,647 --> 00:07:08,392
Experimentemos con ella.
77
00:07:08,482 --> 00:07:10,943
Estimula partes de su cerebro.
78
00:07:11,110 --> 00:07:13,731
Entonces podremos aprender más sobre los humanos.
79
00:07:13,821 --> 00:07:17,109
-Así que primero...
-¿Primero qué?
80
00:07:17,199 --> 00:07:19,827
¿Qué tal si la llevamos adentro?
81
00:07:21,389 --> 00:07:23,455
-¿A mí?
-¡Sí!
82
00:07:31,900 --> 00:07:33,110
¿Qué come ella?
83
00:07:33,200 --> 00:07:35,410
Todos los mamíferos beben la leche de su madre.
84
00:07:35,500 --> 00:07:37,710
Ingredientes; Lactosa, lípidos, proteínas.
85
00:07:37,800 --> 00:07:39,500
Eso lo venden en las tiendas.
86
00:07:39,600 --> 00:07:41,610
¿Empezamos por su cerebro?
87
00:07:41,700 --> 00:07:43,510
La desecharemos más tarde.
88
00:07:43,600 --> 00:07:46,061
-Por supuesto.
-Prepárate para informar.
89
00:07:50,399 --> 00:07:52,394
Prisionero
90
00:07:52,484 --> 00:07:55,351
El séptimo prisionero fugado ha sido detenido.
91
00:07:56,904 --> 00:07:58,650
Analizar el motivo de la fuga.
92
00:07:58,740 --> 00:08:02,028
A veces el cerebro humano
toma conciencia del prisionero.
93
00:08:02,118 --> 00:08:06,539
Los humanos podrían ser mucho más
complicado de lo que estimamos.
94
00:08:06,664 --> 00:08:08,041
Ey.
95
00:08:08,900 --> 00:08:11,900
¿Cuánto tiempo más
¿Tenemos que quedarnos en la Tierra?
96
00:08:12,074 --> 00:08:13,081
No se sabe nada sobre eso.
97
00:08:13,171 --> 00:08:14,499
El próximo barco de transporte
98
00:08:14,589 --> 00:08:17,168
Llega en 10 años, 8 meses.
99
00:08:17,258 --> 00:08:19,963
-Fin de la transmisión.
-Fin de la transmisión.
100
00:08:20,053 --> 00:08:22,388
10 años y 8 meses...
101
00:08:23,056 --> 00:08:24,182
Dios mío.
102
00:08:24,474 --> 00:08:30,854
ALIENOIDE
103
00:08:34,233 --> 00:08:35,687
(1391, DINASTÍA GORYEO)
104
00:08:35,777 --> 00:08:40,095
¿Alguna vez atrapó la niebla?
¿Un río mientras se pone el sol?
105
00:08:40,185 --> 00:08:42,235
¿Es esa la magia de una dosa?
106
00:08:42,325 --> 00:08:44,285
¿Atrapando niebla en tu mano?
107
00:08:44,494 --> 00:08:45,953
Más que eso...
108
00:08:46,079 --> 00:08:50,326
Si meto la mano dentro,
¿Qué es la mano y qué es la niebla?
109
00:08:50,416 --> 00:08:53,002
¡Me vuelvo uno con la niebla!
110
00:08:53,753 --> 00:08:56,666
Dosa, muéstranos tu magia.
111
00:08:56,756 --> 00:09:00,843
La magia no se debe hacer por capricho.
112
00:09:02,804 --> 00:09:04,681
La magia es…
113
00:09:05,723 --> 00:09:09,394
¡Para provocar lluvia desde un cielo azul!
114
00:09:11,396 --> 00:09:14,100
¿Pero quién quiere lluvia en un día como este?
115
00:09:14,190 --> 00:09:15,692
entonces no llueve.
116
00:09:16,150 --> 00:09:19,737
¡Para provocar una ráfaga de viento!
117
00:09:22,365 --> 00:09:24,068
Y con suficiente entrenamiento,
118
00:09:24,158 --> 00:09:25,778
nada puede hacerte daño.
119
00:09:25,868 --> 00:09:27,739
-¿Nada?
-Seguro.
120
00:09:27,829 --> 00:09:29,365
Golpéame con eso, aquí.
121
00:09:29,455 --> 00:09:31,290
¿Esto también está bien?
122
00:09:36,879 --> 00:09:38,339
¿Un cuchillo?
123
00:09:39,215 --> 00:09:41,467
¡Y bastante profundo!
124
00:09:41,884 --> 00:09:43,511
Tráeme un paño.
125
00:09:43,761 --> 00:09:45,761
-Lo sacaré.
-¡No, no lo hagas!
126
00:09:46,400 --> 00:09:48,200
¡Dije que no lo saques!
127
00:09:48,300 --> 00:09:49,500
Oh, no.
128
00:09:50,852 --> 00:09:53,890
-Estoy bien.
-Para un dosa, esto es...
129
00:09:53,980 --> 00:09:56,809
¡Han entrado ladrones en la casa de mi Señor!
130
00:09:56,899 --> 00:09:58,978
He oído que hay un dosa famoso aquí.
131
00:09:59,068 --> 00:10:00,104
¡Aquí mismo!
132
00:10:00,194 --> 00:10:03,072
Hay una recompensa, ¿irás?
133
00:10:07,243 --> 00:10:08,870
¿Son estos 3 hombres?
134
00:10:09,370 --> 00:10:10,705
¡Así es!
135
00:10:10,830 --> 00:10:12,510
Ya que hay una recompensa...
136
00:10:18,629 --> 00:10:20,298
Están huyendo.
137
00:10:21,341 --> 00:10:22,460
Una campana.
138
00:10:22,550 --> 00:10:24,093
¿Algún templo cerca?
139
00:10:24,469 --> 00:10:25,887
¡De esa manera!
140
00:10:30,266 --> 00:10:33,972
¿De qué estás huyendo?
141
00:10:34,062 --> 00:10:37,684
Las malas acciones están mal, por pequeñas que sean.
142
00:10:37,774 --> 00:10:39,143
Como humanos,
143
00:10:39,233 --> 00:10:41,062
¿No conoces la vergüenza?
144
00:10:41,152 --> 00:10:46,888
Yo, el dosa Maravilloso Muruk
juzgar en nombre del cielo.
145
00:10:48,700 --> 00:10:49,700
¿Qué es esto?
146
00:10:49,868 --> 00:10:52,573
Somos el fabuloso chamán dosa.
147
00:10:52,663 --> 00:10:53,907
¿Maravilloso Muruk?
148
00:10:53,997 --> 00:10:55,784
¡Eres un pirata que evoca gatos!
149
00:10:55,874 --> 00:10:57,417
¡20 rollos de algodón!
150
00:10:57,542 --> 00:10:59,413
Recogeremos la recompensa
151
00:10:59,503 --> 00:11:01,123
¡Así que hazte a un lado, piratea!
152
00:11:01,213 --> 00:11:02,673
¿Quién es un truco?
153
00:11:03,048 --> 00:11:06,343
Además, hay
reglas en esta línea de trabajo...
154
00:11:13,100 --> 00:11:15,888
El que los vio
primero tiene prioridad, ¿verdad?
155
00:11:15,978 --> 00:11:18,105
He estado...
156
00:11:20,524 --> 00:11:23,276
Os atáis.
157
00:11:26,530 --> 00:11:29,825
¿Debo reventar tus tímpanos para hacerlo?
158
00:11:40,502 --> 00:11:42,873
-¿De dónde eres de todos modos?
-¿Tú otra vez?
159
00:11:42,963 --> 00:11:45,299
La recompensa es mía, te lo aseguro.
160
00:11:50,345 --> 00:11:51,972
¡Te lo mostraré!
161
00:11:56,200 --> 00:11:57,346
¡Prajña-paramita!
162
00:11:57,436 --> 00:11:59,569
¡Pata Derecha, Pata Izquierda, adelante!
163
00:12:41,730 --> 00:12:43,690
¿Es así como se hace?
164
00:12:46,193 --> 00:12:51,573
Realmente crees que puedes
imitar el centenario de mi clan...
165
00:12:55,160 --> 00:12:56,488
La recompensa por 3 ladrones
166
00:12:56,578 --> 00:12:58,789
Son 20 bolas de algodón.
167
00:13:00,874 --> 00:13:03,745
Hola Muruk! Hay una nueva lista de buscados.
168
00:13:03,835 --> 00:13:07,666
-Ya lo veo.
-¿A quién debería atrapar esta vez?
169
00:13:07,756 --> 00:13:10,085
¿Alguien con una recompensa alta?
170
00:13:10,175 --> 00:13:12,588
¡Mira a estos sinvergüenzas!
171
00:13:12,678 --> 00:13:14,548
Esta vez las recompensas son altas.
172
00:13:14,638 --> 00:13:18,123
Vaya, 50 bolas de algodón para
¿La chica que dispara truenos?
173
00:13:18,213 --> 00:13:19,386
Espada Divina.
174
00:13:19,476 --> 00:13:21,979
Recompensa... ¿2000 tornillos?
175
00:13:22,187 --> 00:13:24,731
Espera, creo que vi...
176
00:13:31,362 --> 00:13:32,648
¿Muruk?
177
00:13:32,738 --> 00:13:33,941
¿Estás bien?
178
00:13:34,031 --> 00:13:35,449
¿Otro dolor de cabeza?
179
00:13:37,618 --> 00:13:41,910
Este es un dibujo detallado,
es decir, alguien lo vio.
180
00:13:42,000 --> 00:13:43,100
Caca de perro.
181
00:13:43,207 --> 00:13:46,037
-Está en prisión, como sabes.
-¿Sigue ahí?
182
00:13:46,127 --> 00:13:48,873
Entonces tendré que hacerle una visita.
183
00:13:48,963 --> 00:13:50,708
¿Dog Turd te dirá algo?
184
00:13:50,798 --> 00:13:52,251
Lo pusiste ahí.
185
00:13:52,341 --> 00:13:53,628
No te preocupes,
186
00:13:53,718 --> 00:13:55,678
Lo conozco bien.
187
00:14:00,391 --> 00:14:01,802
¡Dios mío, señor!
188
00:14:01,892 --> 00:14:03,554
Este es el hijo de Dog Turd.
189
00:14:03,644 --> 00:14:05,396
Saluda.
190
00:14:05,604 --> 00:14:08,726
Ha estado rogando por ver
su padre antes de morir.
191
00:14:08,816 --> 00:14:10,816
Mírate, trabajando aquí día y noche.
192
00:14:10,906 --> 00:14:13,914
-Toma una copa.
-No puedo negarme a probar esto.
193
00:14:16,449 --> 00:14:18,576
Eso da en el clavo.
194
00:14:19,493 --> 00:14:20,738
En lugar de comida,
195
00:14:20,828 --> 00:14:23,164
Dale a tu papá un plato de esto.
196
00:14:24,665 --> 00:14:27,084
¿Cómo podremos pagarte?
197
00:14:27,668 --> 00:14:29,462
¡Dios mío!
198
00:14:30,004 --> 00:14:32,166
Dog Turd tiene suerte de ver
199
00:14:32,256 --> 00:14:35,551
su hijo antes de morir.
200
00:14:36,552 --> 00:14:38,804
-¡Ay padre!
-¿Tuve un hijo?
201
00:14:39,680 --> 00:14:41,384
padre,
202
00:14:41,474 --> 00:14:43,976
¡Tu hijo Muruk está aquí!
203
00:14:44,143 --> 00:14:46,270
¡Muruk, hijo de vaca!
204
00:14:46,729 --> 00:14:48,558
El brazo que rompiste
205
00:14:48,648 --> 00:14:50,248
¡Todavía no ha sanado!
206
00:14:50,483 --> 00:14:52,270
Todas las noches rechino los dientes
207
00:14:52,360 --> 00:14:53,688
¡Y maldice tu nombre!
208
00:14:53,778 --> 00:14:55,481
Está tan feliz,
209
00:14:55,571 --> 00:14:57,406
¡escúchalo!
210
00:14:57,615 --> 00:14:59,110
Todo sana con el tiempo,
211
00:14:59,200 --> 00:15:01,243
¿Por qué rechinar los dientes?
212
00:15:01,744 --> 00:15:03,114
¿Qué es la Espada Divina?
213
00:15:03,204 --> 00:15:06,957
¿Crees que te lo diré?
¿Por una mala taza de licor?
214
00:15:07,208 --> 00:15:11,910
Una flor de ciruelo
¡Nunca vendas su fragancia!
215
00:15:12,000 --> 00:15:14,100
¡Ni siquiera al borde de la muerte!
216
00:15:14,190 --> 00:15:16,384
La llave de tu celda, padre.
217
00:15:17,468 --> 00:15:21,806
¡Mi precioso hijo!
218
00:15:22,223 --> 00:15:24,517
¿Qué es la Espada Divina?
219
00:15:25,518 --> 00:15:28,764
El día 5 de agosto de este año,
220
00:15:28,854 --> 00:15:33,019
un pescador encontró un cuchillo extraño
en el río cerca de la Montaña Amarilla.
221
00:15:33,109 --> 00:15:35,319
Había una joya en él.
222
00:15:36,445 --> 00:15:37,940
Primero le preguntó a un herrero
223
00:15:38,030 --> 00:15:39,942
para sacar la joya,
224
00:15:40,032 --> 00:15:43,285
pero no vendría
suelta incluso con un martillo.
225
00:15:43,995 --> 00:15:48,040
Un hombre cojo de pie
cerca fue golpeado en el pecho...
226
00:15:49,041 --> 00:15:51,752
Luego se puso de pie sin bastón.
227
00:15:54,338 --> 00:15:57,877
Seguro que ese objeto no es de este mundo.
228
00:15:57,967 --> 00:15:59,670
Vino del cielo.
229
00:15:59,760 --> 00:16:02,430
Entonces ¿quién tiene la espada ahora?
230
00:16:04,724 --> 00:16:11,474
Bueno... fue comprado por
Maestro Hyun de la Montaña Amarilla.
231
00:16:11,564 --> 00:16:18,862
Ahora dirige una posada llamada Big Rahn.
232
00:16:18,987 --> 00:16:21,858
Entonces será mejor que te apresures. ¡Me voy, padre!
233
00:16:21,948 --> 00:16:25,785
¡Cuidadoso!
El Maestro Hyun es el dosa más grande de la nación.
234
00:16:26,161 --> 00:16:29,414
Yo también soy dosa, ¿sabes?
235
00:16:29,706 --> 00:16:32,208
¡Oh Padre, no te preocupes!
236
00:16:35,503 --> 00:16:37,839
Dices que eres un dosa,
237
00:16:37,964 --> 00:16:41,468
pero nunca te he visto entrenar.
238
00:16:41,635 --> 00:16:43,046
Dos tipos de entrenamiento.
239
00:16:43,136 --> 00:16:45,507
Esfuerzo diario o iluminación repentina.
240
00:16:45,597 --> 00:16:50,141
-Soy del segundo tipo.
-Así te llamo para que me sirvas.
241
00:16:50,231 --> 00:16:53,063
-¿Te sirve?
-¿Eso es lo que piensas?
242
00:16:53,521 --> 00:16:55,934
Es sólo por ese fan.
243
00:16:56,024 --> 00:16:57,769
Ni siquiera puedes usarlo correctamente.
244
00:16:57,859 --> 00:17:00,187
Hay dos espadas poderosas ahí dentro.
245
00:17:00,277 --> 00:17:02,197
pero no puedes sacarlos.
246
00:17:02,447 --> 00:17:03,858
¿No puedo?
247
00:17:03,948 --> 00:17:05,151
¿Eso es lo que piensas?
248
00:17:05,241 --> 00:17:06,653
Si saco uno,
249
00:17:06,743 --> 00:17:08,571
¡Estás muerto!
250
00:17:08,661 --> 00:17:10,746
¿Debería? ¡Lo estoy haciendo!
251
00:17:11,700 --> 00:17:12,700
¡Dos espadas!
252
00:17:12,800 --> 00:17:14,350
¿Por fin salen?
253
00:17:14,440 --> 00:17:15,982
¡Prajña-paramita!
254
00:17:24,468 --> 00:17:25,762
¿Verás? ¿Lo ves?
255
00:17:25,887 --> 00:17:27,180
Pesado, ¿verdad?
256
00:17:29,182 --> 00:17:30,410
¡La próxima vez!
257
00:17:30,500 --> 00:17:33,802
-Demasiada gente alrededor.
-No te enfades. Lo harás pronto.
258
00:17:33,892 --> 00:17:35,682
¿Pronto? Primero cumplirá 60 años.
259
00:17:35,772 --> 00:17:38,476
Entonces vuelve al ventilador y vive allí.
260
00:17:38,566 --> 00:17:40,145
Ahora, no seas inhumano.
261
00:17:40,235 --> 00:17:42,522
-¿Quién es el humano?
-Ahí se va tu temperamento.
262
00:17:42,612 --> 00:17:43,690
Toma una copa.
263
00:17:43,780 --> 00:17:45,233
¡Vino de arroz, por favor!
264
00:17:45,323 --> 00:17:49,355
Te lo digo, Right Paw's
La boca funciona más rápido que su cerebro.
265
00:17:49,536 --> 00:17:51,615
Señora, ¿dónde está el Big Rahn Inn?
266
00:17:51,705 --> 00:17:53,581
A la vuelta de esa esquina.
267
00:17:57,836 --> 00:17:59,212
Hola, pata derecha.
268
00:17:59,671 --> 00:18:02,007
La ropa de ese hombre es bastante extraña.
269
00:18:02,340 --> 00:18:03,842
Bien.
270
00:18:10,557 --> 00:18:13,720
Posada Big Rahn.
271
00:18:13,810 --> 00:18:15,250
¡Dame un poco de suerte!
272
00:18:15,395 --> 00:18:17,647
¡Un uno o un dos!
273
00:18:18,815 --> 00:18:20,650
¡Te tengo!
274
00:18:22,527 --> 00:18:24,439
Déjame preguntarte algo.
275
00:18:24,529 --> 00:18:28,235
Escuché a un compañero del Maestro Hyun
de Yellow Mountain está aquí.
276
00:18:28,325 --> 00:18:29,402
¿Lo es?
277
00:18:29,492 --> 00:18:32,030
¿Alguna idea de vender ese ventilador?
278
00:18:32,120 --> 00:18:34,998
Esto es precioso, no está a la venta.
279
00:18:35,832 --> 00:18:37,584
¿Por qué te ríes?
280
00:18:37,709 --> 00:18:39,329
¿Es tuya esa cosa preciosa?
281
00:18:39,419 --> 00:18:41,206
¿Lo robaste?
282
00:18:41,296 --> 00:18:42,958
El destino es algo misterioso.
283
00:18:43,048 --> 00:18:44,876
Crees que soy un ladrón
284
00:18:44,966 --> 00:18:47,128
¿Estás tonto, viejo?
285
00:18:47,218 --> 00:18:49,381
¿No sabes quién es?
286
00:18:49,471 --> 00:18:50,991
¡Habla con respeto!
287
00:18:58,229 --> 00:18:59,731
¿Maestro Hyun?
288
00:19:00,167 --> 00:19:02,900
Mundra mundra mahabaruka heruka!
289
00:19:06,862 --> 00:19:08,232
Usando fuerza nuevamente.
290
00:19:08,322 --> 00:19:09,922
Levántate con tu mente.
291
00:19:11,300 --> 00:19:13,320
Cree que nada te presiona.
292
00:19:13,410 --> 00:19:14,510
¡Qué tontería!
293
00:19:14,600 --> 00:19:15,800
¿Me conoces?
294
00:19:15,900 --> 00:19:18,300
¿Por qué iba a conocer a un don nadie como tú?
295
00:19:18,457 --> 00:19:19,457
De ahora en adelante,
296
00:19:19,547 --> 00:19:22,347
No te metas en asuntos importantes.
297
00:19:24,672 --> 00:19:26,882
¡Volvamos todos a sus bebidas!
298
00:19:35,099 --> 00:19:36,802
¡Pata derecha! ¡Pata izquierda!
299
00:19:36,892 --> 00:19:38,602
¡Muruk!
300
00:19:38,769 --> 00:19:41,502
-¿Llegó el invitado?
-Sí, este es él.
301
00:19:43,440 --> 00:19:45,484
¡Oye, levántame!
302
00:19:49,715 --> 00:19:52,366
-Asesino.
-Sin nombre.
303
00:20:00,100 --> 00:20:02,500
¿Dices que sabes para qué es esto?
304
00:20:02,626 --> 00:20:03,669
Por supuesto.
305
00:20:03,836 --> 00:20:05,546
¿Cómo lo sabes?
306
00:20:05,713 --> 00:20:07,082
Nos pertenece.
307
00:20:07,172 --> 00:20:08,966
-¿A nosotros?
-Sí.
308
00:20:09,425 --> 00:20:11,010
¿Quiénes somos "nosotros"?
309
00:20:15,097 --> 00:20:16,133
¿A dónde fue?
310
00:20:16,223 --> 00:20:18,058
¿Maestro Hyun? Piso superior.
311
00:20:18,183 --> 00:20:19,678
¿Ya lo conoces?
312
00:20:19,768 --> 00:20:22,021
¿Cómo iba a conocer a ese viejo?
313
00:20:22,354 --> 00:20:24,808
¿Qué? Creo que es Dog Turd.
314
00:20:24,898 --> 00:20:26,233
¡Mierda de perro!
315
00:20:26,400 --> 00:20:28,533
Pensé que podía oler algo.
316
00:20:28,652 --> 00:20:31,572
¡Maldita sea! Él sabe que la Espada Divina está aquí.
317
00:20:40,789 --> 00:20:42,326
¡Prajña-paramita!
318
00:20:42,416 --> 00:20:43,494
¡Prajña-paramita!
319
00:20:43,584 --> 00:20:45,377
¡Prajña-paramita!
320
00:20:56,722 --> 00:20:58,182
¡Maestro Hyun!
321
00:21:17,493 --> 00:21:19,071
¿Estás bien?
322
00:21:19,161 --> 00:21:21,205
Manténgase al margen de estos asuntos.
323
00:21:21,872 --> 00:21:23,284
¿Quedarse fuera?
324
00:21:23,374 --> 00:21:24,958
Qué es lo que tú...?
325
00:21:31,500 --> 00:21:32,600
Asesino.
326
00:21:32,700 --> 00:21:33,800
¡Muruk!
327
00:21:33,968 --> 00:21:36,345
¡Dog Turd salió corriendo con la espada!
328
00:22:20,179 --> 00:22:22,265
¿Un almuerzo tardío, ya veo?
329
00:22:47,540 --> 00:22:49,202
¡Muruk, hijo de vaca!
330
00:22:49,292 --> 00:22:51,162
-¿Estás bien?
-Estoy bien.
331
00:22:51,252 --> 00:22:53,352
¿Por qué, porque te fuiste con la espada?
332
00:22:53,442 --> 00:22:55,611
No, eso no.
333
00:22:56,300 --> 00:22:57,400
¿Qué?
334
00:22:57,550 --> 00:22:58,885
¿Dónde está?
335
00:22:59,100 --> 00:23:00,200
¡El monstruo!
336
00:23:00,386 --> 00:23:01,679
¡Ya viene!
337
00:23:02,930 --> 00:23:04,474
¡Date prisa y huye!
338
00:23:22,158 --> 00:23:23,319
¿Dónde está Muruk?
339
00:23:23,409 --> 00:23:25,202
-¡Muruk!
-¡Muruk!
340
00:24:06,300 --> 00:24:07,572
¿A dónde fue?
341
00:24:07,662 --> 00:24:09,789
-¡Aquí!
-¡Muruk!
342
00:24:10,790 --> 00:24:11,791
¡Muruk!
343
00:24:13,251 --> 00:24:14,251
¿Muruk?
344
00:24:15,295 --> 00:24:16,462
¡Despertar!
345
00:24:18,800 --> 00:24:20,080
¿A dónde fue?
346
00:24:20,174 --> 00:24:22,093
¿Cómo desapareció así?
347
00:24:22,279 --> 00:24:24,797
-¿Desaparecer?
-Llevas horas aquí.
348
00:24:24,887 --> 00:24:26,257
Y Dog Turd salió corriendo.
349
00:24:26,347 --> 00:24:27,682
¿Estás bien?
350
00:24:28,057 --> 00:24:29,719
Mi espalda se siente rota.
351
00:24:29,809 --> 00:24:31,596
¿Pero por qué me duele la mejilla?
352
00:24:31,686 --> 00:24:33,980
¿Alguien me golpeó, Pata Derecha?
353
00:24:34,897 --> 00:24:37,059
¿A mí? ¡De ninguna manera!
354
00:24:37,149 --> 00:24:38,775
¿Por qué lo haría?
355
00:24:38,900 --> 00:24:40,771
¡Hay algo ahí!
356
00:24:40,861 --> 00:24:42,821
-¿Qué?
-¿Dónde?
357
00:24:58,211 --> 00:25:01,298
¿Qué es eso? ¿Una roca?
358
00:25:04,885 --> 00:25:07,137
¿Puede una roca brillar así?
359
00:25:08,055 --> 00:25:10,342
¿Apareció ante mí porque soy un dosa?
360
00:25:10,432 --> 00:25:13,477
El río está bajo debido a la sequía.
361
00:25:15,854 --> 00:25:17,140
¡Está haciendo ruido!
362
00:25:17,230 --> 00:25:18,510
Hay alguien ahí.
363
00:25:25,197 --> 00:25:26,657
¿Quién es?
364
00:25:41,588 --> 00:25:45,342
Te llamamos porque
Tu hija tiene un problema.
365
00:25:46,551 --> 00:25:50,591
Recientemente ella fue a
la policía para denunciarte.
366
00:25:50,681 --> 00:25:52,808
Dijeron: "¿Por qué estás aquí?"
367
00:25:52,933 --> 00:25:56,805
Ella les dijo que la robaste cuando era un bebé.
368
00:25:56,895 --> 00:25:59,308
Que su memoria es buena porque
369
00:25:59,398 --> 00:26:01,692
experimentaste en su cerebro.
370
00:26:02,234 --> 00:26:03,986
-Reproduce el vídeo.
-Sí.
371
00:26:04,111 --> 00:26:06,238
La policía nos dio esto.
372
00:26:07,155 --> 00:26:09,526
¿Por qué tu papá experimentó con tu cerebro?
373
00:26:09,616 --> 00:26:10,816
¿Es médico?
374
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
No.
375
00:26:12,090 --> 00:26:13,790
En realidad, él no es mi papá.
376
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
Es un robot.
377
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
Como un cyborg.
378
00:26:16,060 --> 00:26:17,260
Eso suena serio.
379
00:26:17,350 --> 00:26:19,369
¿Cómo te enteraste?
380
00:26:19,459 --> 00:26:20,787
Buena pregunta.
381
00:26:20,877 --> 00:26:23,171
Anoche grabé un vídeo.
382
00:26:23,505 --> 00:26:25,417
Pero creo que a veces lo es.
383
00:26:25,507 --> 00:26:28,712
Trueno disfrazado de mi papá.
384
00:26:28,802 --> 00:26:30,220
¿Quién es Trueno?
385
00:26:30,345 --> 00:26:32,306
El auto que conduce mi papá.
386
00:26:32,431 --> 00:26:34,516
Puede convertirse en mi papá.
387
00:26:34,641 --> 00:26:37,311
Lo vi cuando era niño.
388
00:26:39,271 --> 00:26:40,981
Ya lo eliminó.
389
00:26:41,606 --> 00:26:43,191
Fui descuidado.
390
00:26:44,860 --> 00:26:46,855
Volveré con más pruebas.
391
00:26:46,945 --> 00:26:50,234
Entonces la policía dijo que ella
Saltó desde el tercer piso.
392
00:26:50,324 --> 00:26:52,284
¿Qué tal eso?
393
00:26:54,600 --> 00:26:57,078
Elimina el vídeo que vio el director.
394
00:26:57,168 --> 00:26:58,878
Ya lo hice.
395
00:26:59,082 --> 00:27:01,119
Cuidado con la mujer que te acecha.
396
00:27:01,209 --> 00:27:03,378
-¿Quién? -El de amarillo.
397
00:27:03,920 --> 00:27:07,132
¡Hola! ¿Eres el padre de Ean?
398
00:27:08,258 --> 00:27:10,254
Soy la tía de Min-sun.
399
00:27:10,344 --> 00:27:11,637
Veo.
400
00:27:12,054 --> 00:27:16,348
Min-sun y Ean son tan cercanos,
no pueden vivir el uno sin el otro.
401
00:27:16,438 --> 00:27:17,884
Amigos para toda la vida, ¿supongo?
402
00:27:17,974 --> 00:27:19,019
Sí.
403
00:27:19,394 --> 00:27:21,104
¿Café?
404
00:27:22,772 --> 00:27:25,059
Te vi de lejos un par de veces
405
00:27:25,149 --> 00:27:27,526
Así que pensé en saludar.
406
00:27:28,402 --> 00:27:30,147
¿Cuántos años tiene?
407
00:27:30,237 --> 00:27:32,608
Nuestras edades parecen similares.
408
00:27:32,698 --> 00:27:35,451
Tu papá es muy guapo, ¿eh?
409
00:27:36,327 --> 00:27:38,037
Él es.
410
00:27:38,287 --> 00:27:39,914
No se parece a mí.
411
00:27:40,164 --> 00:27:43,000
Pero no creo que tu tía
412
00:27:43,167 --> 00:27:44,370
tiene una oportunidad.
413
00:27:44,460 --> 00:27:45,955
Está bien, mírala.
414
00:27:46,045 --> 00:27:48,989
-Ella nunca se rinde.
-Es mejor cuando hace calor.
415
00:27:50,841 --> 00:27:52,176
¡Tía!
416
00:27:52,301 --> 00:27:53,761
Hola Min-sun!
417
00:27:54,762 --> 00:27:56,299
¿Eres Ean?
418
00:27:56,389 --> 00:27:57,633
Vaya, que lindo.
419
00:27:57,723 --> 00:27:59,719
¡La viva imagen de tu papá!
420
00:27:59,809 --> 00:28:02,305
Estas son hamburguesas caseras,
421
00:28:02,395 --> 00:28:03,848
Cómelos con Ean.
422
00:28:03,938 --> 00:28:06,100
No vas a creer lo buenos que son.
423
00:28:06,190 --> 00:28:07,191
¡Adiós!
424
00:28:08,317 --> 00:28:10,069
-¡Vamos!
-Bueno.
425
00:28:13,823 --> 00:28:15,116
¿Qué?
426
00:28:19,120 --> 00:28:21,122
¿Qué dijo el director?
427
00:28:23,708 --> 00:28:26,913
Tienes curiosidad por el
mensajes de texto que hago con mi amigo?
428
00:28:27,003 --> 00:28:28,331
No.
429
00:28:28,421 --> 00:28:29,672
Está bien.
430
00:28:42,393 --> 00:28:44,145
¡Gracias Trueno!
431
00:28:45,000 --> 00:28:46,641
¿Con quién estás hablando?
432
00:28:46,731 --> 00:28:47,940
Para él.
433
00:28:48,733 --> 00:28:49,769
Los coches no pueden hablar.
434
00:28:49,859 --> 00:28:52,945
Hablé con él cuando era joven, seguro.
435
00:28:55,698 --> 00:28:58,367
¡Por fin una foto con papá!
436
00:28:59,900 --> 00:29:02,000
¿Hablas con ella a mis espaldas?
437
00:29:02,121 --> 00:29:03,247
No, nunca.
438
00:29:03,600 --> 00:29:06,000
Por supuesto, lo hice cuando ella era joven.
439
00:29:06,167 --> 00:29:08,169
¿Puede recordar eso?
440
00:29:15,009 --> 00:29:16,788
Pero ¿por qué me llamo Thunder?
441
00:29:16,878 --> 00:29:18,710
Gracias por su compra.
442
00:29:18,800 --> 00:29:19,800
¡Oye!
443
00:29:19,900 --> 00:29:21,410
No estoy seguro de que me guste.
444
00:29:21,500 --> 00:29:22,500
¡Silencio!
445
00:29:22,590 --> 00:29:24,390
¿Por qué me puso ese nombre?
446
00:29:24,480 --> 00:29:25,980
Lea el nuevo mensaje.
447
00:29:26,070 --> 00:29:28,470
El transporte número 19 de
prisioneros está en marcha.
448
00:29:28,560 --> 00:29:29,680
107 prisioneros.
449
00:29:29,857 --> 00:29:32,436
Nave de transporte llegará a la Tierra en 18 horas.
450
00:29:32,526 --> 00:29:34,945
¿Transporte de prisioneros? ¿Qué es eso?
451
00:29:35,200 --> 00:29:36,300
¿Ubicación?
452
00:29:36,405 --> 00:29:37,733
Aún no determinado.
453
00:29:37,823 --> 00:29:42,453
Buscando un lugar donde
Se reunirán 107 hostias.
454
00:29:42,703 --> 00:29:44,830
Las 18 horas son mañana...
455
00:29:48,250 --> 00:29:49,537
Todas las noches a las 9 p. m.,
456
00:29:49,627 --> 00:29:52,254
las luces se apagan y papá desaparece.
457
00:29:54,757 --> 00:29:56,175
¡Luces apagadas!
458
00:30:02,056 --> 00:30:03,349
¡Trueno!
459
00:30:06,102 --> 00:30:07,263
¿Ignorándome?
460
00:30:07,353 --> 00:30:08,437
Olvídalo.
461
00:30:09,854 --> 00:30:11,988
¿Salió bien la grabación?
462
00:30:18,196 --> 00:30:19,823
¿Qué es esto?
463
00:30:24,494 --> 00:30:25,704
No...
464
00:30:35,255 --> 00:30:37,007
¡No, te lastimarás!
465
00:30:40,802 --> 00:30:43,965
-¡Trueno!
-Esto es lo que veía cuando era niño.
466
00:30:44,055 --> 00:30:47,017
Pero ¿por qué me llamo Thunder?
467
00:30:47,475 --> 00:30:48,915
¿No te gusta?
468
00:30:51,062 --> 00:30:54,232
Me está empezando a gustar.
469
00:30:54,482 --> 00:30:56,102
¿Qué eres?
470
00:30:56,192 --> 00:30:57,872
¿De dónde es?
471
00:30:58,000 --> 00:31:00,900
Puedes decir que soy un programa.
472
00:31:00,990 --> 00:31:03,890
Proceso información y
puede transformarse en cualquier cosa.
473
00:31:03,980 --> 00:31:05,340
¿Qué debería ser?
474
00:31:06,077 --> 00:31:07,537
¿Tu papá?
475
00:31:08,955 --> 00:31:10,206
¿Papá?
476
00:31:10,874 --> 00:31:12,042
De ninguna manera.
477
00:31:12,334 --> 00:31:14,252
¿Es esto un holograma?
478
00:31:14,836 --> 00:31:16,504
Es real.
479
00:31:16,671 --> 00:31:18,423
Puedes sentirlo.
480
00:31:19,132 --> 00:31:21,343
En cuanto a de dónde vengo...
481
00:31:28,933 --> 00:31:30,477
¡Aquí!
482
00:31:30,894 --> 00:31:32,305
¿De verdad vienes de allí?
483
00:31:32,395 --> 00:31:34,773
¿Tú y papá sois extraterrestres?
484
00:31:35,148 --> 00:31:37,477
Creemos que eres el extraterrestre.
485
00:31:37,567 --> 00:31:38,979
¿Entonces eres el sirviente de papá?
486
00:31:39,069 --> 00:31:40,397
¡No es un sirviente!
487
00:31:40,487 --> 00:31:41,773
Estamos en igualdad de condiciones.
488
00:31:41,863 --> 00:31:45,575
Él es un modelo de lucha, yo soy pacifista.
489
00:31:45,700 --> 00:31:47,702
¿Tu casa está lejos?
490
00:31:48,119 --> 00:31:49,864
Lo cercano y lo lejano son relativos.
491
00:31:49,954 --> 00:31:51,116
¡Einstein!
492
00:31:51,206 --> 00:31:53,010
-¿Qué?
-Mírate.
493
00:31:53,100 --> 00:31:56,300
-¡Ya eres mayor!
-¡Hasta te nombré! -¿En realidad?
494
00:31:56,400 --> 00:31:59,110
Y abasteces nuestra casa
máquina expendedora todos los días?
495
00:31:59,200 --> 00:32:02,200
¡Sí!
Hoy en día comes mucho pescado seco.
496
00:32:02,300 --> 00:32:04,500
-Así es, ¡estoy enganchado!
-¡Estás enganchado!
497
00:32:04,590 --> 00:32:07,190
¿Pero dónde está el prisionero?
transporte que se realiza?
498
00:32:07,280 --> 00:32:10,070
Acabo de recibir un mensaje que dice Hospital Jisan.
499
00:32:13,603 --> 00:32:14,764
¡Señal SOS!
500
00:32:14,854 --> 00:32:17,649
La ubicación del transporte se filtró a un humano.
501
00:32:21,736 --> 00:32:22,988
Tu traidor.
502
00:32:23,738 --> 00:32:24,816
No te traicioné
503
00:32:24,906 --> 00:32:26,282
Acabo de escuchar.
504
00:32:26,408 --> 00:32:27,521
Tu papá ya viene.
505
00:32:27,611 --> 00:32:28,811
¡Fuera, rápido!
506
00:32:30,286 --> 00:32:31,579
Espera.
507
00:32:31,669 --> 00:32:33,158
¿De dónde vengo?
508
00:32:33,248 --> 00:32:34,534
Te lo diré la próxima vez.
509
00:32:34,624 --> 00:32:36,304
-¡Ve, rápido!
-Dímelo ahora.
510
00:32:36,394 --> 00:32:37,537
¿De dónde soy?
511
00:32:37,627 --> 00:32:38,627
El pasado.
512
00:32:38,717 --> 00:32:40,505
¡Hace 642 años!
513
00:32:40,630 --> 00:32:43,501
¡Y olvídate del Hospital Jisan!
514
00:32:43,591 --> 00:32:45,218
¡Por favor!
515
00:32:48,930 --> 00:32:50,383
¿Cuál fue la señal de SOS?
516
00:32:50,473 --> 00:32:52,851
Tenemos un nuevo mensaje.
517
00:32:53,310 --> 00:32:58,355
El barco de transporte llegará 8.2
km al este en el Hospital Jisan.
518
00:33:14,455 --> 00:33:16,373
Hospital Jisan.
519
00:33:27,801 --> 00:33:28,963
¿Estás bien?
520
00:33:29,053 --> 00:33:30,346
Estoy bien.
521
00:33:32,300 --> 00:33:33,800
¿Qué estás disparando?
522
00:33:33,890 --> 00:33:35,219
Simplemente grabando gente.
523
00:33:35,309 --> 00:33:37,263
Nunca se sabe lo que podría pasar.
524
00:33:37,400 --> 00:33:39,000
Te preocupas mucho.
525
00:33:39,090 --> 00:33:40,890
¿Qué crees que pasará?
526
00:33:40,980 --> 00:33:44,520
Ahora mismo...
No ha pasado nada, así que no lo sé.
527
00:33:44,610 --> 00:33:45,736
¡Esperar!
528
00:33:46,000 --> 00:33:48,732
Si lo que te preocupa
Si pasa algo, llámame.
529
00:33:48,822 --> 00:33:51,033
-Soy policía.
-Ya veremos.
530
00:33:57,456 --> 00:34:00,244
Mira la nube, es tan bonita.
531
00:34:00,334 --> 00:34:02,496
-¡Guau!
-¡Mira la nube!
532
00:34:02,586 --> 00:34:03,712
¡Guau!
533
00:34:15,182 --> 00:34:17,219
El barco de transporte ha llegado.
534
00:34:17,309 --> 00:34:20,479
Listo para implantar prisioneros en humanos.
535
00:37:05,351 --> 00:37:06,894
¿Qué es esto?
536
00:37:09,105 --> 00:37:10,315
¿Qué?
537
00:37:10,606 --> 00:37:12,025
¡Vamos!
538
00:37:26,914 --> 00:37:28,875
¿Por qué estás aquí?
539
00:38:04,327 --> 00:38:06,996
¿Qué estaba haciendo yo allí?
540
00:38:39,027 --> 00:38:42,531
Posada Big Rahn.
541
00:38:44,741 --> 00:38:47,119
Pobre Maestro Hyun...
542
00:38:50,831 --> 00:38:53,410
¡Nuestro viejo amigo está muerto!
543
00:38:53,500 --> 00:38:55,900
Después de que dijo que nos daría la espada.
544
00:38:55,990 --> 00:38:57,497
No llores, Sr. Blue.
545
00:38:57,587 --> 00:39:01,410
Dijo que conocería a un hombre
quién conocía el origen de la espada.
546
00:39:01,500 --> 00:39:03,100
Ese hombre es el culpable.
547
00:39:03,190 --> 00:39:04,490
Correcto, señora Black.
548
00:39:04,580 --> 00:39:05,797
¿Qué dosa hizo esto?
549
00:39:05,887 --> 00:39:08,849
El culpable no es dosa.
550
00:39:09,391 --> 00:39:11,845
Algo atravesó al Maestro Hyun
551
00:39:11,935 --> 00:39:13,722
y perforó la puerta.
552
00:39:13,812 --> 00:39:15,856
¿Un rayo de viento?
553
00:39:18,066 --> 00:39:19,776
No sabe a eso.
554
00:39:20,152 --> 00:39:21,313
¿Un tentáculo?
555
00:39:21,403 --> 00:39:23,440
-¿Un monstruo?
-¿Hay un monstruo aquí?
556
00:39:23,530 --> 00:39:24,566
Qué extraordinario.
557
00:39:24,656 --> 00:39:27,310
Así como fuimos llamados al Templo Secreto.
558
00:39:27,400 --> 00:39:28,810
¿Recuerdas ese rumor?
559
00:39:28,900 --> 00:39:30,710
¿Un monstruo vive en el Templo Secreto?
560
00:39:30,800 --> 00:39:32,626
Fuimos llamados al Templo Secreto.
561
00:39:32,716 --> 00:39:34,034
Si es así, vámonos.
562
00:39:34,124 --> 00:39:36,328
¿Los hechiceros de Twin Peaks?
563
00:39:36,418 --> 00:39:38,628
-¡Bien!
-¿Los Maestros Casados?
564
00:39:38,718 --> 00:39:40,470
No estamos casados, señor.
565
00:39:41,798 --> 00:39:45,087
Dicen que el asesino
Vivió aquí durante 10 años.
566
00:39:45,177 --> 00:39:46,588
Qué peligroso...
567
00:39:46,678 --> 00:39:48,507
-¿Vas a entrar?
-Sí.
568
00:39:48,597 --> 00:39:49,957
¿No tienes miedo?
569
00:39:57,689 --> 00:40:01,103
La Espada Divina está en Big Rahn Inn.
Tráemelo.
570
00:40:01,193 --> 00:40:02,896
-Jajang.
-¿Jajang?
571
00:40:02,986 --> 00:40:05,530
¿El jefe del Templo Secreto?
572
00:40:05,864 --> 00:40:07,818
¿Por qué quieren la espada?
573
00:40:07,908 --> 00:40:10,041
Hay una pintura extraña aquí.
574
00:40:11,745 --> 00:40:13,246
Sí, bueno...
575
00:40:13,747 --> 00:40:16,667
¡Eso es lo que vimos en el río!
576
00:40:17,876 --> 00:40:20,963
El hombre que vive aquí está realmente loco.
577
00:40:21,296 --> 00:40:23,090
¿Dónde vio esto?
578
00:40:27,469 --> 00:40:31,348
Templo Secreto.
579
00:40:46,363 --> 00:40:47,816
¿No tienes oídos?
580
00:40:47,906 --> 00:40:49,484
¿Cuánto tiempo debemos tocar?
581
00:40:49,574 --> 00:40:50,610
¿Está Jajang?
582
00:40:50,700 --> 00:40:53,400
Dile a los hechiceros
de Twin Peaks están aquí.
583
00:40:53,490 --> 00:40:55,587
El rumor del monstruo comenzó cuando.
584
00:40:55,677 --> 00:40:58,410
Jajang llegó hace 10 años.
585
00:40:58,500 --> 00:41:00,329
Entonces, ¿qué es este tipo Jajang?
586
00:41:00,419 --> 00:41:02,956
Hagamos un balance del hombre,
587
00:41:03,046 --> 00:41:05,113
mientras intentamos vender nuestros productos.
588
00:41:06,883 --> 00:41:10,053
Los hechiceros Madam Black y Mr. Blue...
589
00:41:12,347 --> 00:41:14,808
Encantado de conocerte, Jajang.
590
00:41:15,392 --> 00:41:17,054
Tu dignidad emana
591
00:41:17,144 --> 00:41:18,610
de tu máscara.
592
00:41:18,700 --> 00:41:19,700
En efecto.
593
00:41:19,854 --> 00:41:23,559
Son los famosos Madam Black y Mr. Blue.
594
00:41:23,649 --> 00:41:26,020
Gracias por venir.
595
00:41:26,110 --> 00:41:27,480
Usted solicitó nuestros productos,
596
00:41:27,570 --> 00:41:29,398
¿Cómo podríamos negarnos?
597
00:41:29,488 --> 00:41:31,282
Empecemos.
598
00:41:31,741 --> 00:41:33,694
Este artículo fabrica los productos.
599
00:41:33,784 --> 00:41:36,447
que inventamos antes parecen juguetes.
600
00:41:36,537 --> 00:41:39,158
Este no es un encanto cualquiera,
601
00:41:39,248 --> 00:41:41,959
puede hacer una copia de mí mismo. ¡Mirar!
602
00:41:53,137 --> 00:41:54,840
Si no te gusta eso,
603
00:41:54,930 --> 00:41:56,610
tenemos otros encantos.
604
00:41:59,435 --> 00:42:01,187
Como el "¡Congelado!" encanto.
605
00:42:01,937 --> 00:42:03,307
Si compras uno,
606
00:42:03,397 --> 00:42:05,149
agregaremos 20 más.
607
00:42:05,358 --> 00:42:06,651
Veo.
608
00:42:07,818 --> 00:42:10,446
Este es nuestro espejo de bronce encantado.
609
00:42:10,946 --> 00:42:13,658
Esos amuletos de papel no se pueden comparar.
610
00:42:13,908 --> 00:42:17,488
Un espejo maravilloso que
refleja la verdadera naturaleza de uno.
611
00:42:17,578 --> 00:42:19,538
Cuando miro dentro de mi alma...
612
00:42:21,374 --> 00:42:23,501
Tan divina y hermosa.
613
00:42:24,418 --> 00:42:25,788
¿Vamos a investigar el tuyo?
614
00:42:25,878 --> 00:42:28,249
Las caras no importan en Secret Temple.
615
00:42:28,339 --> 00:42:29,792
Ciertamente no.
616
00:42:29,882 --> 00:42:32,128
Pero este espejo tiene otras propiedades.
617
00:42:32,218 --> 00:42:34,297
Los objetos pequeños se pueden agrandar.
618
00:42:34,387 --> 00:42:37,473
Si una taza es demasiado pequeña, conviértala en un bol.
619
00:42:38,516 --> 00:42:42,812
Ahora imagina poner
el puño a través de esto.
620
00:42:46,482 --> 00:42:48,185
¡Perdóname, Buda!
621
00:42:48,275 --> 00:42:51,552
Si mi puño entra, esto
el edificio se derrumbará.
622
00:42:51,642 --> 00:42:52,732
Eso es suficiente.
623
00:42:52,822 --> 00:42:55,359
¡Qué notable que los humanos
624
00:42:55,449 --> 00:42:57,194
puede crear tales objetos.
625
00:42:57,284 --> 00:42:59,745
Por eso nos llaman brujos.
626
00:43:00,579 --> 00:43:05,077
Este espejo fue hecho de
Cobre escita de 1000 años de antigüedad
627
00:43:05,167 --> 00:43:08,254
grabado y pulido
durante más de 15 años.
628
00:43:08,344 --> 00:43:10,814
Tomó 3 años solo para que brillara.
629
00:43:10,904 --> 00:43:14,462
-No puedo ponerle precio a eso.
-Pero si uno lo intentara,
630
00:43:14,552 --> 00:43:15,880
¿Señora Negra?
631
00:43:15,970 --> 00:43:17,298
70 monedas de plata, Sr. Blue.
632
00:43:17,388 --> 00:43:19,890
No se puede regatear por eso.
633
00:43:20,224 --> 00:43:22,101
Primero, tómate un poco de té.
634
00:43:22,191 --> 00:43:25,481
Si no te encanta en
A primera vista, no lo venderemos.
635
00:43:25,571 --> 00:43:27,391
-No importa el té.
-Debemos irnos.
636
00:43:27,481 --> 00:43:30,978
La Espada Divina mantiene
cambiando de manos, pretendemos encontrarlo.
637
00:43:31,068 --> 00:43:35,316
-Mucho gusto en conocerte.
-¿Sabes dónde está el Blade?
638
00:43:35,406 --> 00:43:38,242
Por supuesto, en la residencia de Lord Choi.
639
00:43:38,367 --> 00:43:40,238
La boda de la hija es hoy.
640
00:43:40,328 --> 00:43:43,331
y Dog Turd les vendió el Blade.
641
00:43:43,456 --> 00:43:46,250
¿Te ayudamos?
642
00:43:50,379 --> 00:43:52,923
Entonces no estaremos solos.
643
00:44:01,557 --> 00:44:04,410
¿Quién eres tú para bloquear mi camino?
644
00:44:04,500 --> 00:44:06,310
El novio tiene un bonito bigote.
645
00:44:06,400 --> 00:44:07,400
Sí.
646
00:44:07,490 --> 00:44:10,190
Un bigote te da
flair, but mine won't grow.
647
00:44:10,280 --> 00:44:11,524
¡Escucha tú!
648
00:44:14,000 --> 00:44:15,272
¿Qué estás haciendo?
649
00:44:15,362 --> 00:44:16,510
Baja, baja.
650
00:44:16,600 --> 00:44:18,100
Let me borrow that mustache.
651
00:44:18,190 --> 00:44:19,948
-¿Mi bigote?
-Sí.
652
00:44:20,617 --> 00:44:22,988
¡Él está aquí! ¡Él está aquí!
653
00:44:23,078 --> 00:44:24,531
¡El novio está aquí!
654
00:44:24,621 --> 00:44:25,907
¡Ya llegó!
655
00:44:25,997 --> 00:44:27,492
¡Toca la música!
656
00:44:27,582 --> 00:44:30,710
¡Que comience la boda!
657
00:44:32,045 --> 00:44:34,714
Bridegroom, please enter!
658
00:44:43,348 --> 00:44:45,767
That's a handsome bridegroom!
659
00:44:47,435 --> 00:44:50,230
¡Haz una reverencia!
660
00:44:51,731 --> 00:44:53,310
¿Está en esa caja?
661
00:44:53,400 --> 00:44:54,609
Creo que sí.
662
00:44:57,362 --> 00:44:59,691
Bride and groom, greet each other
663
00:44:59,781 --> 00:45:01,950
y beber.
664
00:45:06,454 --> 00:45:08,134
¡Este tiene espíritu!
665
00:45:16,798 --> 00:45:19,801
¿Qué sale primero?
666
00:45:24,055 --> 00:45:26,725
¿Qué es primero...?
667
00:45:30,645 --> 00:45:32,188
¡Tan hermoso!
668
00:45:33,648 --> 00:45:37,485
¿Pero nos hemos conocido antes?
669
00:45:37,736 --> 00:45:39,404
Difícilmente.
670
00:45:41,823 --> 00:45:44,367
Entonces, ¿qué sale primero...?
671
00:45:55,253 --> 00:45:57,005
¿Qué es esto?
672
00:45:58,632 --> 00:46:02,385
No dejes que las pequeñas cosas te distraigan
usted de su gran tarea.
673
00:46:03,470 --> 00:46:05,966
Primero, calienta con un poco de licor.
674
00:46:06,056 --> 00:46:08,058
Sí, hagámoslo.
675
00:46:11,436 --> 00:46:12,639
¡Maullido!
676
00:46:12,729 --> 00:46:15,679
¿Por qué molestarlo cuando se está divirtiendo?
677
00:46:15,769 --> 00:46:17,477
¡Vino aquí a trabajar!
678
00:46:17,567 --> 00:46:21,071
¿Es este el momento de coquetear?
¿Con una doncella inocente?
679
00:46:21,613 --> 00:46:23,483
¡Este lugar tiene pescado!
680
00:46:23,573 --> 00:46:25,617
¿No es ese pargo?
681
00:46:25,742 --> 00:46:26,987
Tan precioso...
682
00:46:27,077 --> 00:46:28,912
Come esto primero, ¿vale?
683
00:46:29,037 --> 00:46:31,908
La cabeza de un pargo es tan buena,
684
00:46:31,998 --> 00:46:33,702
especialmente en otoño.
685
00:46:33,792 --> 00:46:35,293
¡Así es!
686
00:46:35,835 --> 00:46:37,170
¡Maullido!
687
00:46:42,258 --> 00:46:45,053
Sólo visitaré el baño.
688
00:46:49,474 --> 00:46:50,719
apenas puedo creerlo
689
00:46:50,809 --> 00:46:53,143
una dama como tú es mi novia.
690
00:47:04,655 --> 00:47:06,699
Que novio tan lindo.
691
00:47:10,953 --> 00:47:12,364
¿Por qué molestarme?
692
00:47:12,454 --> 00:47:14,325
Da mala suerte darse prisa.
693
00:47:14,415 --> 00:47:16,994
¡Muruk!
Los regalos de boda se encuentran en el santuario familiar.
694
00:47:17,084 --> 00:47:19,284
-Está bien, está bien.
-¿Bebiste?
695
00:47:19,420 --> 00:47:21,130
¡Solo una taza!
696
00:47:42,401 --> 00:47:44,081
¿Qué me pasa?
697
00:48:00,878 --> 00:48:03,123
Somos los hechiceros de Twin Peaks.
698
00:48:03,213 --> 00:48:06,252
¡A partir de ahora nadie podrá salir!
699
00:48:06,342 --> 00:48:08,177
¡Oye, se acabó la fiesta!
700
00:48:08,802 --> 00:48:11,305
Todos se hacen a un lado.
701
00:48:12,848 --> 00:48:15,344
Los hombres de jajang levantarán una barrera contra incendios,
702
00:48:15,434 --> 00:48:17,304
¡así que no cruces esa línea!
703
00:48:17,394 --> 00:48:19,772
De lo contrario, ¡puedes morir!
704
00:48:20,230 --> 00:48:21,475
¿Qué estás haciendo?
705
00:48:21,565 --> 00:48:22,900
¡Detenlos, ahora!
706
00:48:23,692 --> 00:48:25,819
¿Cómo te atreves?
707
00:48:38,499 --> 00:48:41,120
¿Cómo se atreven dosa de tercera categoría a provocar una escena?
708
00:48:41,210 --> 00:48:43,122
Este es el día de una boda.
709
00:48:43,212 --> 00:48:45,214
voy a matar...
710
00:48:54,473 --> 00:48:56,176
¿Señor Choi?
711
00:48:56,266 --> 00:48:57,726
¿Sí?
712
00:49:00,604 --> 00:49:02,272
Señor Choi.
713
00:49:03,983 --> 00:49:05,776
Trae la Espada Divina.
714
00:49:07,778 --> 00:49:09,363
Señor Choi.
715
00:49:10,489 --> 00:49:12,693
Trae la Espada Divina.
716
00:49:12,783 --> 00:49:16,412
Sí, claro.
717
00:49:20,200 --> 00:49:21,300
¡Mi señora!
718
00:49:21,458 --> 00:49:23,662
-¿Qué hace la novia aquí?
-¡Amante!
719
00:49:23,752 --> 00:49:26,957
¿Quién le hizo esto a mi bebé?
720
00:49:27,047 --> 00:49:30,586
¡Una perra me ató!
721
00:49:30,676 --> 00:49:32,296
¿Alguna perra?
722
00:49:32,386 --> 00:49:35,389
Entonces ¿quién está en la cámara nupcial?
723
00:49:37,725 --> 00:49:40,268
Tomé demasiado licor.
724
00:49:43,813 --> 00:49:48,102
Trae la espada divina
de mi cofre escondido!
725
00:49:48,192 --> 00:49:49,402
¡Sí!
726
00:49:51,529 --> 00:49:52,732
¿Quién eres?
727
00:49:52,822 --> 00:49:54,365
¿Una novia falsa?
728
00:49:56,451 --> 00:49:58,501
Tampoco pareces un verdadero novio.
729
00:49:58,591 --> 00:49:59,926
Acaso tú
730
00:50:00,121 --> 00:50:02,373
deslizar algo en mi taza?
731
00:50:02,582 --> 00:50:04,834
-Sí.
-¿Sí?
732
00:50:05,585 --> 00:50:07,670
No morirás. No te preocupes.
733
00:50:12,216 --> 00:50:13,593
Antídoto...
734
00:50:14,969 --> 00:50:16,756
¿Tienes un antídoto?
735
00:50:16,846 --> 00:50:17,924
Nada de eso.
736
00:50:18,014 --> 00:50:19,182
¿No?
737
00:50:19,349 --> 00:50:22,143
Duerme un poco, estarás bien.
738
00:50:22,352 --> 00:50:24,055
Yo los sacaré.
739
00:50:24,145 --> 00:50:26,898
No puedo dejar que roben lo que es mío.
740
00:50:29,901 --> 00:50:32,814
¡Puedes hacerlo! ¡Hazlo!
741
00:50:32,904 --> 00:50:35,406
Estás completamente loco.
742
00:50:38,826 --> 00:50:40,954
No soy tu verdadera novia...
743
00:50:41,454 --> 00:50:44,040
Pero guardaré este recuerdo.
744
00:50:47,043 --> 00:50:49,087
¡Pata derecha! ¡Pata izquierda!
745
00:50:57,345 --> 00:50:59,013
¡Quédate atrás!
746
00:52:01,284 --> 00:52:03,870
¡Esa chica malvada está disparando truenos!
747
00:52:03,995 --> 00:52:05,156
Usemos la cortina.
748
00:52:05,246 --> 00:52:06,623
Dáselo.
749
00:52:07,559 --> 00:52:09,583
-Por aquí.
-¡Sí!
750
00:52:11,210 --> 00:52:12,670
No te muevas.
751
00:52:22,013 --> 00:52:25,557
¿Crees que puedes soportar eso?
752
00:52:58,548 --> 00:53:00,425
¡Me cortó la cuchilla!
753
00:53:04,554 --> 00:53:06,181
¡Yo también!
754
00:53:07,641 --> 00:53:09,267
¡Te tengo, muchacha!
755
00:53:45,762 --> 00:53:47,889
Métela en el palanquín.
756
00:53:48,056 --> 00:53:49,391
¡Sí!
757
00:53:51,852 --> 00:53:53,437
¡Muruk!
758
00:53:54,146 --> 00:53:55,891
Estaba drogado.
759
00:53:55,981 --> 00:53:57,851
-¿La espada?
-Se ha ido. Fallamos.
760
00:53:57,941 --> 00:54:01,063
-Masajea sus brazos.
-¿Qué harías sin nosotros?
761
00:54:01,153 --> 00:54:02,606
¡Te silbé!
762
00:54:02,696 --> 00:54:04,489
¿Estás ahí, novio?
763
00:54:04,865 --> 00:54:05,865
¡Escóndete, rápido!
764
00:54:09,578 --> 00:54:12,658
-¡Agarra eso! -¡La cosa negra!
-¿Una cosa negra? -Sí.
765
00:54:12,748 --> 00:54:14,826
¿Una cosa negra? ¿Este?
766
00:54:14,916 --> 00:54:16,436
¿Qué es esto?
767
00:54:16,543 --> 00:54:18,223
¿Qué es esta cosa negra?
768
00:54:21,632 --> 00:54:22,876
¡Ean!
769
00:54:22,966 --> 00:54:24,419
¿Por qué no estabas en la escuela?
770
00:54:24,509 --> 00:54:25,844
Me escapé.
771
00:54:25,969 --> 00:54:27,923
¿Puedo quedarme a dormir?
772
00:54:28,013 --> 00:54:29,049
¡Ay dios mío!
773
00:54:29,139 --> 00:54:31,272
¿Esto fue realmente en el hospital?
774
00:54:31,391 --> 00:54:32,636
¿Lo disparaste tú mismo?
775
00:54:32,726 --> 00:54:33,762
Sí.
776
00:54:33,852 --> 00:54:36,056
¿Qué pasa por la cabeza de la gente?
777
00:54:36,146 --> 00:54:38,565
¿Tu papá lo está controlando?
778
00:54:39,900 --> 00:54:42,027
-¡Tía!
-¿Sí?
779
00:54:42,653 --> 00:54:44,106
No estoy escuchando a escondidas.
780
00:54:44,196 --> 00:54:45,774
Simplemente caminando.
781
00:54:45,864 --> 00:54:47,741
¡Estoy pasando por aquí!
782
00:54:52,120 --> 00:54:54,074
Al llegar a la casa de Min-sun.
783
00:54:54,164 --> 00:54:56,792
No sé cómo hablar con los humanos.
784
00:54:57,042 --> 00:54:58,502
Anda tu.
785
00:54:58,627 --> 00:55:01,171
¿Yo? ¿Cuál de mí?
786
00:55:03,400 --> 00:55:07,590
-¡Yo! Yo iré. -¡Quiero persuadir a los humanos!
-¿Alguna vez has hablado con un humano?
787
00:55:07,680 --> 00:55:10,340
-No, ¿verdad?
-Nunca me dejaste.
788
00:55:10,430 --> 00:55:12,550
Sé de humanos. Yo iré.
789
00:55:12,640 --> 00:55:13,724
Detener.
790
00:55:13,849 --> 00:55:15,428
¿Sabes sobre el romance?
791
00:55:15,518 --> 00:55:18,689
-¿Habló alguna vez con una mujer?
-La clave de la conversación es sencilla.
792
00:55:18,779 --> 00:55:21,392
Escuche atentamente y luego sorpréndalos con la guardia baja.
793
00:55:21,482 --> 00:55:23,082
¿Lo has hecho alguna vez antes?
794
00:55:23,401 --> 00:55:25,611
¿Entonces deberíamos irnos todos?
795
00:55:26,028 --> 00:55:27,697
No, sólo uno de ustedes.
796
00:55:28,197 --> 00:55:29,984
-Anda tu.
-¡Bueno!
797
00:55:30,074 --> 00:55:32,278
Mantenga la conversación breve. Y trae a Ean.
798
00:55:32,368 --> 00:55:33,968
¡Corto! Así es.
799
00:55:34,203 --> 00:55:35,239
¿Nos vamos?
800
00:55:35,329 --> 00:55:37,009
Para cogerla con la guardia baja.
801
00:56:02,500 --> 00:56:03,600
Hola.
802
00:56:03,700 --> 00:56:05,326
Lo sé todo.
803
00:56:05,985 --> 00:56:07,521
¿Ean está aquí?
804
00:56:07,611 --> 00:56:08,946
Eso, por supuesto.
805
00:56:10,281 --> 00:56:12,151
-Y sé que te gusto.
-¿Qué?
806
00:56:12,241 --> 00:56:13,367
Sí.
807
00:56:17,204 --> 00:56:18,991
Iba a llamarte.
808
00:56:19,081 --> 00:56:20,833
¿Está bien si llamo?
809
00:56:21,417 --> 00:56:23,461
Ese es el propósito de un teléfono.
810
00:56:26,255 --> 00:56:28,924
¿Llamo a Ean desde arriba?
811
00:56:30,384 --> 00:56:32,178
Nos entendemos.
812
00:56:32,268 --> 00:56:33,422
¿Cuál era tu nombre?
813
00:56:33,512 --> 00:56:34,757
Soy Min Gaelin.
814
00:56:34,847 --> 00:56:35,847
Min...?
815
00:56:37,475 --> 00:56:40,616
Lo sé, es un nombre extraño para una mujer.
816
00:56:40,706 --> 00:56:43,846
Tuve muchos apodos cuando era niño.
817
00:56:43,936 --> 00:56:45,483
Gaélico, alienígena...
818
00:56:45,816 --> 00:56:47,234
¡Min-sol!
819
00:56:48,069 --> 00:56:49,654
¡Sra. Min Gaelin!
820
00:56:49,987 --> 00:56:51,267
Déjame decirte.
821
00:56:52,281 --> 00:56:54,075
Tienes suerte.
822
00:56:54,533 --> 00:56:56,133
No eres un extraterrestre.
823
00:56:58,329 --> 00:56:59,705
Gracias.
824
00:57:00,957 --> 00:57:02,124
Hola.
825
00:57:17,723 --> 00:57:19,141
Vamos.
826
00:57:31,028 --> 00:57:33,316
¿Qué le pusieron a la gente en el hospital?
827
00:57:33,406 --> 00:57:35,408
¿Qué fue?
828
00:57:36,409 --> 00:57:39,537
Es hora de una reprimenda.
829
00:57:41,914 --> 00:57:44,160
¿Aún no conoces a los humanos?
830
00:57:44,250 --> 00:57:46,287
Lo que escondes, ellos intentan descubrirlo.
831
00:57:46,377 --> 00:57:47,962
Ean. Sentarse.
832
00:57:48,129 --> 00:57:50,172
Responderemos solo 3 preguntas.
833
00:57:50,423 --> 00:57:51,590
¿Bueno? Ir.
834
00:57:52,341 --> 00:57:54,427
¿Qué le pusiste a la gente?
835
00:57:54,593 --> 00:57:57,465
Entonces, hemos estado encerrando
836
00:57:57,555 --> 00:58:01,051
nuestros prisioneros en la Tierra durante siglos.
837
00:58:01,141 --> 00:58:02,392
-¿Bien?
-¡Ey!
838
00:58:02,482 --> 00:58:04,846
-Cálmate.
-Es lo mismo que aquí.
839
00:58:04,936 --> 00:58:06,431
Se libraron guerras,
840
00:58:06,521 --> 00:58:08,690
la población disminuyó.
841
00:58:09,107 --> 00:58:10,602
Todos querían la paz
842
00:58:10,692 --> 00:58:12,626
y no matamos criminales.
843
00:58:13,028 --> 00:58:14,708
Pero surgió un problema.
844
00:58:14,946 --> 00:58:17,282
Aparecieron mutantes.
845
00:58:17,532 --> 00:58:22,162
Mutantes destructivos que
prefería matar a la vida y la paz.
846
00:58:22,300 --> 00:58:23,400
¿Entonces?
847
00:58:23,490 --> 00:58:25,242
Entonces necesitábamos una prisión.
848
00:58:25,332 --> 00:58:28,376
En algún lugar muy, muy lejano,
849
00:58:28,668 --> 00:58:31,296
pequeño y seguro.
850
00:58:32,088 --> 00:58:34,215
También una prisión para los recuerdos.
851
00:58:34,507 --> 00:58:37,093
El cerebro humano.
852
00:58:37,802 --> 00:58:39,888
Ponemos al prisionero allí
853
00:58:40,096 --> 00:58:43,224
y cuando el humano muere, perece.
854
00:58:43,600 --> 00:58:44,970
Ese es su castigo.
855
00:58:45,060 --> 00:58:47,969
Pero los humanos no estuvieron de acuerdo,
a tener algo en ellos.
856
00:58:48,059 --> 00:58:49,605
¿Aceptaste nacer?
857
00:58:49,695 --> 00:58:52,227
Aún así, no deberías tratar a los humanos de esa manera.
858
00:58:52,317 --> 00:58:55,522
-No nos menosprecies.
-¡Te has vuelto tan inteligente, Ean!
859
00:58:55,612 --> 00:58:56,773
Eso es gracias a mí.
860
00:58:56,863 --> 00:58:58,073
Tú guarda silencio.
861
00:58:58,615 --> 00:58:59,615
Siguiente pregunta.
862
00:58:59,705 --> 00:59:03,148
-¿Podrán escapar los prisioneros?
-Si lo hacen, no duran mucho.
863
00:59:03,238 --> 00:59:04,739
Es una atmósfera diferente.
864
00:59:04,829 --> 00:59:08,208
Después de 5 minutos tienen que volver a entrar.
865
00:59:09,300 --> 00:59:11,726
Si se escapan, los encierro de nuevo.
866
00:59:11,816 --> 00:59:13,838
-¿Dónde?
-Aquí.
867
00:59:17,300 --> 00:59:19,678
¿Teníamos esto en nuestra casa?
868
00:59:25,809 --> 00:59:28,305
Si escapan, ¿matan gente?
869
00:59:28,395 --> 00:59:30,140
Es mi deber impedirlo.
870
00:59:30,230 --> 00:59:32,142
Entonces estás aquí para proteger a los humanos.
871
00:59:32,232 --> 00:59:34,818
Soy un guardia a cargo de los prisioneros.
872
00:59:34,985 --> 00:59:37,318
No me preocupo por los humanos.
873
00:59:38,029 --> 00:59:39,649
No más preguntas.
874
00:59:39,739 --> 00:59:42,033
Entonces ¿por qué vives conmigo?
875
00:59:45,829 --> 00:59:47,539
¡No más preguntas!
876
01:00:02,929 --> 01:00:05,432
Trueno, ¿puedo dormir aquí?
877
01:00:07,892 --> 01:00:09,352
Gracias.
878
01:00:10,687 --> 01:00:12,933
¿Cuánto tiempo llevas en la Tierra?
879
01:00:13,023 --> 01:00:14,607
¿No estás solo?
880
01:00:16,109 --> 01:00:18,778
¿Por qué me acogiste?
881
01:00:22,198 --> 01:00:23,950
Si no lo hiciéramos...
882
01:00:24,284 --> 01:00:26,244
Habrías muerto.
883
01:00:28,997 --> 01:00:30,659
Buenas noches, Ean.
884
01:00:30,749 --> 01:00:32,626
Buenas noches, Trueno.
885
01:01:03,864 --> 01:01:05,484
El sospechoso se acerca.
886
01:01:05,574 --> 01:01:07,194
Todos a la espera.
887
01:01:07,284 --> 01:01:08,484
¡Está huyendo!
888
01:01:08,574 --> 01:01:09,674
¡Persíguelo!
889
01:01:24,718 --> 01:01:26,095
¡Congelar!
890
01:01:27,137 --> 01:01:29,640
¡La primera bala es de fogueo!
891
01:01:29,932 --> 01:01:31,642
¡Qué pérdida!
892
01:01:40,400 --> 01:01:41,600
¡No me dispares!
893
01:01:41,694 --> 01:01:42,778
¡No dispares!
894
01:01:44,446 --> 01:01:46,379
-Que tenga un buen día.
-Gracias.
895
01:01:46,615 --> 01:01:50,321
-¡Oye Luna! -¿Sí?
-¿Qué te dije sobre el uso de armas?
896
01:01:50,411 --> 01:01:51,530
Es sólo para mostrar,
897
01:01:51,620 --> 01:01:53,574
Tira el arma, no dispares.
898
01:01:53,664 --> 01:01:55,534
Oye, si disparas,
899
01:01:55,624 --> 01:01:57,209
¡no te pierdas!
900
01:01:57,418 --> 01:01:59,330
¿Cómo puede un detective ser tan tímido?
901
01:01:59,420 --> 01:02:01,046
Basta. Lo siento.
902
01:02:10,264 --> 01:02:12,009
Su nombre y dirección.
903
01:02:12,099 --> 01:02:13,677
Escríbelos aquí.
904
01:02:13,767 --> 01:02:16,437
Este es Lee Wan-gyu, Crímenes violentos.
905
01:02:20,149 --> 01:02:22,482
Entonces, ¿dónde está el resto de las drogas?
906
01:02:22,572 --> 01:02:27,330
-Los escondí en la bicicleta en el 2do piso.
-¿La bicicleta en el segundo piso?
907
01:02:27,420 --> 01:02:28,532
Mierda.
908
01:02:28,699 --> 01:02:30,576
Manera de usar la cabeza.
909
01:02:33,579 --> 01:02:34,955
¡Ta-da!
910
01:02:36,040 --> 01:02:37,333
¿Qué es esto?
911
01:02:45,007 --> 01:02:46,634
Sigue bajando.
912
01:02:55,851 --> 01:02:57,394
¿Abogado Cho?
913
01:02:58,437 --> 01:02:59,855
¿Estás bien?
914
01:03:16,000 --> 01:03:17,510
Mensaje urgente recibido.
915
01:03:17,600 --> 01:03:18,810
"Estás en peligro.
916
01:03:18,900 --> 01:03:20,978
Una nave espacial se dirige a la Tierra."
917
01:03:21,068 --> 01:03:22,268
"Estás en peligro."
918
01:03:22,358 --> 01:03:24,158
¿Algo se dirige a la Tierra?
919
01:03:26,215 --> 01:03:27,800
¿Qué estás haciendo?
920
01:03:29,802 --> 01:03:31,387
¿Qué te pasa?
921
01:03:32,637 --> 01:03:35,890
¡Algo me está controlando!
922
01:03:36,015 --> 01:03:38,344
¡Está pirateando mis datos!
923
01:03:38,434 --> 01:03:40,054
¿Quién te está hackeando?
924
01:03:40,144 --> 01:03:44,857
Está comprobando los registros de los prisioneros.
925
01:03:49,445 --> 01:03:51,030
¡Lo encontró!
926
01:03:51,155 --> 01:03:52,817
Un humano.
927
01:03:52,907 --> 01:03:54,701
Nombre, Moon Do-seok.
928
01:04:15,388 --> 01:04:19,677
La Luna fue capturada por CCTV, y
sus huellas dactilares están en el arma.
929
01:04:19,767 --> 01:04:21,701
No contesta su teléfono.
930
01:04:24,689 --> 01:04:27,025
Detective Lee.
931
01:04:30,153 --> 01:04:31,863
¿Qué es eso?
932
01:04:48,713 --> 01:04:50,048
Ean, sal.
933
01:04:50,173 --> 01:04:51,251
No.
934
01:04:51,341 --> 01:04:53,378
Quiero ver el trabajo que haces.
935
01:04:53,468 --> 01:04:54,677
Salir.
936
01:04:54,844 --> 01:04:57,680
No. Yo también soy parte de esta familia.
937
01:04:58,848 --> 01:05:00,009
Mensaje urgente.
938
01:05:00,099 --> 01:05:02,910
La nave espacial se acerca.
939
01:05:03,000 --> 01:05:04,000
Entonces espera.
940
01:05:04,090 --> 01:05:05,890
¡Está accediendo a la ubicación de Moon!
941
01:05:05,980 --> 01:05:08,447
Rastrea la ubicación de la nave espacial.
942
01:05:18,100 --> 01:05:19,696
Papá, ¿qué es todo esto?
943
01:05:19,786 --> 01:05:20,995
Sentarse.
944
01:05:36,594 --> 01:05:38,262
¡Luna!
945
01:05:40,598 --> 01:05:42,475
¿Dónde estás?
946
01:06:10,378 --> 01:06:11,831
¿Quién eres?
947
01:06:11,921 --> 01:06:13,458
¿Cómo llegaste aquí?
948
01:06:13,548 --> 01:06:15,091
¿Qué es eso?
949
01:06:15,216 --> 01:06:16,968
Hazte a un lado, policía.
950
01:06:20,700 --> 01:06:21,800
¿Dónde está Luna?
951
01:06:21,972 --> 01:06:23,932
El ascensor del piso 21.
952
01:06:24,641 --> 01:06:26,727
Algo se acerca a él.
953
01:06:36,695 --> 01:06:38,113
¡Luna!
954
01:06:39,698 --> 01:06:43,827
El gran Controlador está encerrado dentro de ti.
955
01:06:50,300 --> 01:06:51,400
¿Qué vas a?
956
01:06:51,501 --> 01:06:56,917
Controlador, vine a liberarte.
957
01:06:57,007 --> 01:07:00,128
Usando la energía de Guard.
958
01:07:00,218 --> 01:07:02,054
¿Estás listo?
959
01:09:13,517 --> 01:09:16,097
¿Quién es el prisionero en el cuerpo de Moon?
960
01:09:16,187 --> 01:09:17,710
Prisionero
961
01:09:17,800 --> 01:09:18,807
Condenado como...
962
01:09:18,897 --> 01:09:20,097
El Controlador.
963
01:09:20,232 --> 01:09:21,432
¿El controlador?
964
01:09:21,734 --> 01:09:24,981
Quien sembró rebelión y
destrucción en nuestro planeta.
965
01:09:25,071 --> 01:09:26,857
El líder de los prisioneros.
966
01:09:26,947 --> 01:09:29,110
¿El barco vino a liberarlo?
967
01:09:29,200 --> 01:09:30,480
¿Cuál es su objetivo?
968
01:09:39,125 --> 01:09:40,485
¿Me está persiguiendo?
969
01:10:12,868 --> 01:10:14,735
¿Puede oírme, controlador?
970
01:10:14,829 --> 01:10:16,789
¿Estás listo para liberarte?
971
01:10:17,331 --> 01:10:19,577
Reemplazar la atmósfera de la Tierra.
972
01:10:19,667 --> 01:10:21,919
Libera a todos los prisioneros.
973
01:10:22,169 --> 01:10:25,506
Solo tú puedes salvar a los prisioneros.
974
01:10:25,756 --> 01:10:27,633
Pronto, ahora...
975
01:10:29,135 --> 01:10:30,928
¿Qué diablos es él?
976
01:11:44,543 --> 01:11:45,997
Ahora, protege a Ean. ¡Trueno!
977
01:11:46,087 --> 01:11:47,290
Prepararse.
978
01:11:47,380 --> 01:11:49,423
¡Está bien! ¡Ean, espera!
979
01:11:51,700 --> 01:11:54,060
-Está al frente.
-Vamos a derribarlo.
980
01:11:54,150 --> 01:11:55,510
Eleva la energía.
981
01:12:08,800 --> 01:12:10,310
-¡Lo tenemos!
-Aún no.
982
01:12:10,400 --> 01:12:11,900
Su escudo es demasiado fuerte.
983
01:12:11,990 --> 01:12:13,670
Vuelve a elevar la energía.
984
01:12:22,956 --> 01:12:25,208
¡Maximiza el escudo!
985
01:12:27,168 --> 01:12:28,902
Cuidado, está detrás de nosotros.
986
01:12:32,500 --> 01:12:33,810
¿Cuál es su punto débil?
987
01:12:33,900 --> 01:12:37,142
Sólo hay un lugar donde
su exterior se encuentra con el interior.
988
01:12:37,232 --> 01:12:38,340
Su corazón rojo.
989
01:12:38,430 --> 01:12:39,430
Dispárale allí,
990
01:12:39,520 --> 01:12:40,884
y funcionará mal.
991
01:12:40,974 --> 01:12:43,018
¡Se abre cuando ataca!
992
01:12:46,313 --> 01:12:48,481
La gente va a resultar herida.
993
01:12:50,775 --> 01:12:52,569
¡Aléjate de la ciudad!
994
01:13:03,955 --> 01:13:05,332
¡Prepararse!
995
01:13:07,042 --> 01:13:08,668
¡Ahora! ¡Fuego!
996
01:13:13,923 --> 01:13:15,710
El corazón rojo se está moviendo.
997
01:13:15,800 --> 01:13:17,344
¡Emergencia!
998
01:13:18,000 --> 01:13:19,200
¡Nos han golpeado!
999
01:13:19,346 --> 01:13:21,306
¡Advertencia! ¡Estamos cayendo!
1000
01:13:21,640 --> 01:13:23,433
¡Sube la energía de nuevo!
1001
01:13:24,200 --> 01:13:25,470
¡Necesitamos más tiempo!
1002
01:13:25,560 --> 01:13:27,020
¡Más tiempo!
1003
01:14:55,700 --> 01:14:56,910
Misión completa.
1004
01:14:57,000 --> 01:14:59,700
Enlace energético exitoso.
1005
01:14:59,800 --> 01:15:01,148
Se detectó una fuga.
1006
01:15:01,238 --> 01:15:03,172
¡El Controlador es consciente de sí mismo!
1007
01:15:19,131 --> 01:15:21,508
Salida completa.
1008
01:15:22,092 --> 01:15:27,056
Haré volar a Guard y a mí mismo.
1009
01:15:36,100 --> 01:15:37,100
¡Advertencia!
1010
01:15:37,191 --> 01:15:39,924
¡El sistema de soporte vital de Guard está destruido!
1011
01:15:44,281 --> 01:15:46,367
¡Ean! ¡Espera adentro!
1012
01:15:50,537 --> 01:15:53,033
Fuerza vital a los 17, 16, 14...
1013
01:15:53,123 --> 01:15:54,803
El nivel de peligro es alto.
1014
01:15:59,213 --> 01:16:01,298
Comienza la restauración de la fuerza vital.
1015
01:16:51,140 --> 01:16:54,393
Restauración de la fuerza vital en progreso...
37... 38...
1016
01:16:54,685 --> 01:16:56,395
Mi energía está disminuyendo.
1017
01:16:58,900 --> 01:17:00,410
Persigue al controlador.
1018
01:17:00,500 --> 01:17:02,019
Descubra lo que quiere.
1019
01:17:02,109 --> 01:17:03,109
Está bien
1020
01:17:03,199 --> 01:17:04,199
¡Quédate quieto!
1021
01:17:28,801 --> 01:17:31,679
El Controlador está operando la nave espacial.
1022
01:17:43,942 --> 01:17:45,234
¡Haava!
1023
01:17:45,568 --> 01:17:46,778
¡Haava!
1024
01:17:47,320 --> 01:17:49,238
¡Está lleno de haava!
1025
01:17:51,407 --> 01:17:52,610
¿Haava?
1026
01:17:52,700 --> 01:17:54,404
¿La atmósfera de nuestro planeta?
1027
01:17:54,494 --> 01:17:56,030
Diferente a la de la Tierra.
1028
01:17:56,120 --> 01:17:57,240
Si estallan,
1029
01:17:57,330 --> 01:17:59,868
La atmósfera de la Tierra será como la nuestra.
1030
01:17:59,958 --> 01:18:01,786
Si los prisioneros lo respiran,
1031
01:18:01,876 --> 01:18:03,836
Todos se liberarán.
1032
01:18:07,674 --> 01:18:10,378
Y todos los humanos morirán.
1033
01:18:10,468 --> 01:18:11,921
La Tierra será acabada.
1034
01:18:12,011 --> 01:18:13,596
¡Tengo que detenerlo!
1035
01:18:18,434 --> 01:18:21,097
¡Date prisa!
¡Accede a la energía y detén el haava!
1036
01:18:21,187 --> 01:18:22,188
¡Lo sé!
1037
01:18:28,653 --> 01:18:31,114
¡Tu fuerza vital está cayendo otra vez!
1038
01:18:41,791 --> 01:18:43,751
¡Necesito detener el haava!
1039
01:18:50,717 --> 01:18:54,137
Atrapa al controlador, antes
¡entra en otro cuerpo!
1040
01:19:18,036 --> 01:19:20,114
-Ean, ¿estás bien?
-¿Qué es eso?
1041
01:19:20,204 --> 01:19:22,248
Uno de los prisioneros.
1042
01:19:24,042 --> 01:19:25,835
El Contralor desapareció.
1043
01:19:26,210 --> 01:19:27,795
Métete dentro del auto.
1044
01:19:32,300 --> 01:19:33,843
¡Emergencia!
1045
01:19:34,886 --> 01:19:36,464
Dos de los haava escaparon.
1046
01:19:36,554 --> 01:19:38,154
Yo los conseguiré primero.
1047
01:19:38,473 --> 01:19:39,634
¡Encuéntralos rápidamente!
1048
01:19:39,724 --> 01:19:41,768
No podemos dejar que exploten.
1049
01:19:50,652 --> 01:19:52,172
Detona el haava.
1050
01:19:52,278 --> 01:19:55,239
Despierta a los prisioneros de este distrito.
1051
01:21:40,761 --> 01:21:42,756
¡Abre los ojos! ¡Despertar!
1052
01:21:42,846 --> 01:21:45,057
¿Por qué no se sale el cinturón?
1053
01:21:47,476 --> 01:21:48,679
Recuperé un haava.
1054
01:21:48,769 --> 01:21:50,449
¡Salva a la gente primero!
1055
01:21:53,315 --> 01:21:54,691
¡Me voy!
1056
01:22:11,917 --> 01:22:13,502
¡Ean, vámonos!
1057
01:22:20,509 --> 01:22:21,545
¡Vete a casa!
1058
01:22:21,635 --> 01:22:22,678
¡Trueno!
1059
01:22:25,514 --> 01:22:27,134
No podemos dejar que roben el haava.
1060
01:22:27,224 --> 01:22:28,594
Vete ahora.
1061
01:22:28,684 --> 01:22:30,364
Encontraré al controlador.
1062
01:23:07,638 --> 01:23:09,557
Gente muriendo.
1063
01:23:10,016 --> 01:23:12,310
El haava rojo explosivo.
1064
01:23:12,643 --> 01:23:17,148
Nunca ha salido de mi
Tenga en cuenta estos últimos 10 años.
1065
01:23:27,241 --> 01:23:28,409
¿Quién eres?
1066
01:23:29,869 --> 01:23:31,537
Eres todo un adulto.
1067
01:23:31,704 --> 01:23:33,331
¿Recordar?
1068
01:23:33,539 --> 01:23:36,626
Hace 10 años vinimos aquí juntos.
1069
01:23:38,294 --> 01:23:41,165
Incluso con lo Divino
Blade, no puedes escapar de aquí.
1070
01:23:41,255 --> 01:23:44,502
Bien, necesitamos el barco.
1071
01:23:44,592 --> 01:23:45,628
¿Dónde está?
1072
01:23:45,718 --> 01:23:46,758
No sé.
1073
01:23:50,890 --> 01:23:52,975
No, ya sabes.
1074
01:23:53,768 --> 01:23:56,562
Por eso buscaste la espada.
1075
01:23:56,687 --> 01:23:57,939
¿Dónde está?
1076
01:24:03,736 --> 01:24:06,489
Deberías aprender cómo es la prisión.
1077
01:24:06,656 --> 01:24:09,110
Piensa bien en cómo puedes
1078
01:24:09,200 --> 01:24:12,238
dura un poco más allí.
1079
01:24:12,328 --> 01:24:13,328
Ey.
1080
01:24:15,247 --> 01:24:17,124
Hablemos más tarde.
1081
01:24:17,583 --> 01:24:19,263
Tenemos mucho tiempo.
1082
01:24:39,647 --> 01:24:43,150
Estamos atrapados en el tiempo.
1083
01:24:43,317 --> 01:24:45,938
Para regresar, necesitamos encontrar el Controlador.
1084
01:24:46,028 --> 01:24:48,274
Sólo él puede manejar esa energía.
1085
01:24:48,364 --> 01:24:50,026
Maté al Maestro Hyun,
1086
01:24:50,116 --> 01:24:52,159
pero no salió nada.
1087
01:24:54,036 --> 01:24:56,949
¿De quién es el cuerpo que sostiene el Controlador?
1088
01:24:57,039 --> 01:24:59,706
Había 4 humanos presentes ese día.
1089
01:24:59,900 --> 01:25:02,300
Perforaste al Maestro Hyun, pero murió.
1090
01:25:02,390 --> 01:25:06,590
Mr. Blue y Madam Black se tocaron
la energía, pero el Controlador no emergió.
1091
01:25:06,680 --> 01:25:08,843
Debemos encontrar el último.
1092
01:25:09,400 --> 01:25:10,400
Está bien.
1093
01:25:10,511 --> 01:25:12,722
Ella es sordomuda.
1094
01:25:16,267 --> 01:25:19,145
¿Por qué permanecer en ese cuerpo enfermo?
1095
01:25:19,937 --> 01:25:22,315
Ingrese uno saludable.
1096
01:25:22,565 --> 01:25:24,650
Perderé la memoria.
1097
01:25:25,359 --> 01:25:28,195
No quiero volver a prisión.
1098
01:25:39,832 --> 01:25:41,452
¿Estás bien, Muruk?
1099
01:25:41,542 --> 01:25:44,870
¿Pero estamos entrando en Secreto?
¿Templo para salvar a esa chica?
1100
01:25:45,880 --> 01:25:47,131
¿Chica?
1101
01:25:47,381 --> 01:25:48,882
¿OMS?
1102
01:25:49,591 --> 01:25:53,178
¡La recompensa de la Espada Divina se ha disparado!
1103
01:25:53,303 --> 01:25:57,182
¿Qué podría ser esto de todos modos?
1104
01:25:57,307 --> 01:26:00,602
Bien, la recompensa es lo importante.
1105
01:26:00,727 --> 01:26:03,139
Es muy bueno ver a Muruk pensando de manera práctica.
1106
01:26:03,229 --> 01:26:05,559
¡Ya eres todo un adulto!
1107
01:26:05,649 --> 01:26:07,359
¿Quién crees que soy?
1108
01:26:09,653 --> 01:26:11,321
Ya vienen.
1109
01:26:12,113 --> 01:26:14,282
Pongámonos manos a la obra.
1110
01:26:26,753 --> 01:26:27,789
mundra mundra
1111
01:26:27,879 --> 01:26:29,756
mahabaruka heruka!
1112
01:26:54,300 --> 01:26:56,100
¿Por qué llegan tan tarde, tontos?
1113
01:26:56,200 --> 01:26:58,300
¿Encontraste lo que te enviamos?
1114
01:26:58,465 --> 01:27:00,287
Están esperando en el salón principal.
1115
01:27:00,377 --> 01:27:01,413
Sí.
1116
01:27:01,579 --> 01:27:03,033
¡No te entretengas, muévete!
1117
01:27:03,123 --> 01:27:04,374
¡Sí!
1118
01:27:05,041 --> 01:27:06,620
-¡Nos vamos!
-¡En camino!
1119
01:27:06,710 --> 01:27:08,163
¡Dije, el salón principal!
1120
01:27:08,253 --> 01:27:09,421
¡De esa manera!
1121
01:27:15,051 --> 01:27:16,970
Nuestra medicina está aquí.
1122
01:27:17,700 --> 01:27:19,510
Los 3 recados han regresado.
1123
01:27:19,600 --> 01:27:21,400
¿Encontraste el hongo asta roja?
1124
01:27:21,490 --> 01:27:22,636
-Sí.
-Dámelo aquí.
1125
01:27:22,726 --> 01:27:23,935
Entrégalo.
1126
01:27:28,148 --> 01:27:29,434
Ese hongo venenoso
1127
01:27:29,524 --> 01:27:31,591
debe masticarse antes de aplicar.
1128
01:27:31,860 --> 01:27:33,793
¿Quién es el especialista en venenos?
1129
01:27:35,614 --> 01:27:38,450
Es este mismo hombre.
1130
01:27:38,742 --> 01:27:40,910
¿Sí, lo soy?
1131
01:27:41,369 --> 01:27:43,121
¡Adelante, mastícalo!
1132
01:27:59,638 --> 01:28:01,181
¡No pares!
1133
01:28:08,000 --> 01:28:09,200
Mastícalo más rápido.
1134
01:28:09,290 --> 01:28:10,857
Mezclar con saliva.
1135
01:28:15,987 --> 01:28:18,066
Ésa es la manera.
1136
01:28:18,156 --> 01:28:20,450
¿A quién me ha enviado la carta?
1137
01:28:21,284 --> 01:28:22,494
¿A mí?
1138
01:28:26,915 --> 01:28:28,083
¿Este?
1139
01:28:29,960 --> 01:28:31,711
Escúpelo aquí.
1140
01:28:39,385 --> 01:28:42,137
¡Ese es el mejor hongo masticado que existe!
1141
01:28:47,935 --> 01:28:53,023
El carro de hierro salió a la superficie.
en un río junto al Big Rahn Inn.
1142
01:28:53,565 --> 01:28:55,651
¡Lo encontré ahora!
1143
01:29:01,323 --> 01:29:04,159
¿Por qué reacciona la energía?
1144
01:29:04,827 --> 01:29:06,697
Está brillando con luz por sí solo.
1145
01:29:06,787 --> 01:29:10,624
Sólo el sol, la luna y las estrellas pueden hacerlo.
1146
01:29:15,504 --> 01:29:17,256
La luz se ha ido otra vez.
1147
01:29:17,548 --> 01:29:20,628
¿Pero por qué la chica que
Dispara Trueno ¿lo buscas?
1148
01:29:20,718 --> 01:29:23,130
Pero un día después de haber sido atravesado por la espada,
1149
01:29:23,220 --> 01:29:27,176
¿No hay ningún cambio en ninguno de ustedes?
1150
01:29:27,266 --> 01:29:28,969
Mi dolor de rodilla ha mejorado.
1151
01:29:29,059 --> 01:29:30,811
¡Mi rodilla también!
1152
01:29:32,855 --> 01:29:35,518
Pasa la noche para curar tus heridas.
1153
01:29:35,608 --> 01:29:37,603
Sírveles nuestro arroz especial.
1154
01:29:37,693 --> 01:29:40,404
-Sí.
-¿Por qué no van ustedes tres?
1155
01:29:42,823 --> 01:29:44,026
Jajang actúa como
1156
01:29:44,116 --> 01:29:46,535
él es el dueño de esa espada.
1157
01:29:49,038 --> 01:29:50,908
-¿Viste el Blade?
-¡Sí!
1158
01:29:50,998 --> 01:29:52,451
Entremos esta noche.
1159
01:29:52,541 --> 01:29:53,876
¡Por supuesto!
1160
01:29:54,168 --> 01:29:57,296
¡La Espada es nuestra ahora!
1161
01:29:58,300 --> 01:30:00,510
-¡Tú allí! -¿Sí?
-Tráele esto.
1162
01:30:00,600 --> 01:30:05,100
Hay una barrera contra incendios en la parte trasera.
patio, empújelo a través del hueco.
1163
01:30:05,200 --> 01:30:09,616
-No le hables a la chica. -¡Sí!
-¡Ustedes dos! -¿Sí? -Tú lavas los platos.
1164
01:30:11,644 --> 01:30:16,273
¿Dónde está el patio trasero?
1165
01:30:29,600 --> 01:30:31,198
¿Es el buen clima?
1166
01:30:31,288 --> 01:30:33,582
¿Eso hace que los pájaros canten así?
1167
01:30:37,127 --> 01:30:38,796
Echemos un vistazo.
1168
01:30:41,382 --> 01:30:43,467
¡Así que esta es la barrera contra incendios!
1169
01:30:43,592 --> 01:30:45,886
Y aquí está la brecha.
1170
01:30:46,387 --> 01:30:49,264
¿Pero cómo crearon esto?
1171
01:30:52,434 --> 01:30:54,305
¿Proviene de este fuego?
1172
01:30:54,395 --> 01:30:55,521
Entonces...
1173
01:30:57,022 --> 01:30:59,226
-No se apagará.
-Oh Dios...
1174
01:30:59,316 --> 01:31:00,316
¡Oye!
1175
01:31:01,193 --> 01:31:02,813
¿Eres ese ladrón?
1176
01:31:02,903 --> 01:31:03,981
¿Ladrón?
1177
01:31:04,071 --> 01:31:06,532
Soy el marido que trae tu comida.
1178
01:31:08,909 --> 01:31:10,237
¿Puedes comer estas flores?
1179
01:31:10,327 --> 01:31:11,704
¿Eres un tonto?
1180
01:31:12,413 --> 01:31:14,957
Las flores son para que las consuman los ojos.
1181
01:31:15,600 --> 01:31:19,310
Me drogaste y te apresuraste
Vete con valentía, entonces, ¿por qué estás aquí?
1182
01:31:19,400 --> 01:31:20,910
Entonces ¿por qué estás aquí?
1183
01:31:21,000 --> 01:31:22,546
¿Para robar la Espada Divina?
1184
01:31:22,636 --> 01:31:23,875
¿Qué quieres decir?
1185
01:31:23,965 --> 01:31:25,501
Mi casa está cerca.
1186
01:31:25,591 --> 01:31:27,176
¿Lo robaste?
1187
01:31:27,510 --> 01:31:28,761
Aún no.
1188
01:31:29,137 --> 01:31:31,556
Pero lo vi hace un momento y brilló.
1189
01:31:31,723 --> 01:31:34,910
como si dijera: "¡Róbame!"
1190
01:31:35,000 --> 01:31:36,800
¿Lo hizo? ¿Frente a ti?
1191
01:31:36,978 --> 01:31:39,807
Bueno, en el salón principal,
acerca de esto tan lejos.
1192
01:31:39,897 --> 01:31:43,269
Pero creo que lo vi cuando
1193
01:31:43,359 --> 01:31:45,980
Yo era joven, mi memoria es confusa.
1194
01:31:46,070 --> 01:31:48,441
No es necesario que me cuentes la historia de tu vida.
1195
01:31:48,531 --> 01:31:50,068
No soy tu verdadera esposa.
1196
01:31:50,158 --> 01:31:51,236
Pero escucha.
1197
01:31:51,326 --> 01:31:54,697
Mi memoria perdida parece
conectado a esa espada de alguna manera.
1198
01:31:54,787 --> 01:31:57,415
¿Dices que es tuyo?
1199
01:31:57,505 --> 01:31:58,952
¿Qué es esa cosa?
1200
01:31:59,042 --> 01:32:00,328
¿De dónde vino?
1201
01:32:00,418 --> 01:32:02,622
Si te lo dijera, ¿lo entenderías?
1202
01:32:02,712 --> 01:32:04,832
Oye, ladrón. Si eres un dosa,
1203
01:32:04,922 --> 01:32:06,209
solo concéntrate en entrenar.
1204
01:32:06,299 --> 01:32:08,461
No intentes ganar dinero con Blade.
1205
01:32:08,551 --> 01:32:10,303
Sabía que dirías eso.
1206
01:32:10,511 --> 01:32:13,556
¿Entonces esto está relacionado con eso?
1207
01:32:13,890 --> 01:32:15,426
¿De dónde vino esto?
1208
01:32:15,516 --> 01:32:18,096
-¿Cómo sale el trueno?
-¡No lo tires!
1209
01:32:18,186 --> 01:32:19,979
Dame mi arma.
1210
01:32:20,313 --> 01:32:23,268
Entonces dime de dónde vino la espada.
1211
01:32:23,358 --> 01:32:24,358
El futuro.
1212
01:32:25,234 --> 01:32:26,234
¿Futuro?
1213
01:32:28,112 --> 01:32:29,364
Futuro
1214
01:32:29,454 --> 01:32:30,939
Creo que he estado allí.
1215
01:32:31,029 --> 01:32:33,322
¿El pueblo al otro lado del río?
1216
01:32:33,868 --> 01:32:35,244
Esperar.
1217
01:32:36,329 --> 01:32:38,665
Eso no es lo que quieres decir.
1218
01:32:38,957 --> 01:32:40,368
¿El tiempo por venir?
1219
01:32:40,458 --> 01:32:43,169
Precisamente 630 años en el futuro.
1220
01:32:43,336 --> 01:32:44,622
¿Qué opinas?
1221
01:32:44,712 --> 01:32:46,249
Estoy aprendiendo mucho hoy.
1222
01:32:46,339 --> 01:32:47,542
"¿Qué opinas?"
1223
01:32:47,632 --> 01:32:49,878
Añade eso y me quedo sin palabras.
1224
01:32:49,968 --> 01:32:51,718
¡Así es como debe mentir una persona!
1225
01:32:51,808 --> 01:32:53,506
-¿Entonces la gente vive allí ahora?
-Sí.
1226
01:32:53,596 --> 01:32:54,876
¿Cómo puede ser eso?
1227
01:32:55,098 --> 01:32:58,011
-¡Espera, espera! ¡El fuego!
-Dame mi arma.
1228
01:32:58,101 --> 01:33:00,478
¡Oye, estoy en llamas!
1229
01:33:00,853 --> 01:33:01,980
¡Hace calor!
1230
01:33:07,610 --> 01:33:09,362
¿Qué es ese ruido ahí?
1231
01:33:13,324 --> 01:33:15,535
¡La Espada es mía entonces!
1232
01:33:31,592 --> 01:33:33,469
¿Con quién estabas hablando?
1233
01:33:41,394 --> 01:33:42,854
¡Vamos!
1234
01:34:11,089 --> 01:34:14,301
Registros del Maestro Hyun.
1235
01:34:14,635 --> 01:34:16,261
¿Y la chica?
1236
01:34:16,428 --> 01:34:17,881
Envenenamos su comida
1237
01:34:17,971 --> 01:34:19,716
entonces ella debe estar muriendo ahora.
1238
01:34:19,806 --> 01:34:22,219
-Entiérrala.
-Con los dos brujos.
1239
01:34:22,309 --> 01:34:23,518
Sí, Jajang.
1240
01:34:24,227 --> 01:34:26,063
Y tráeme la espada.
1241
01:34:26,605 --> 01:34:27,898
Sí.
1242
01:34:34,821 --> 01:34:37,526
¿Cuánto tiempo hace que
comiste este rico arroz?
1243
01:34:37,616 --> 01:34:39,201
Más de una década.
1244
01:34:39,660 --> 01:34:41,161
Comamos y...
1245
01:34:44,456 --> 01:34:45,576
¿Arroz envenenado?
1246
01:34:45,916 --> 01:34:47,596
¡Jajang, ese sinvergüenza!
1247
01:34:48,835 --> 01:34:50,462
Haz respiración poderosa.
1248
01:34:50,629 --> 01:34:52,309
Antes de que llegue la parálisis.
1249
01:34:55,258 --> 01:34:56,969
Consigue el antídoto...
1250
01:35:02,099 --> 01:35:03,433
La parálisis...
1251
01:35:04,351 --> 01:35:06,603
¡Vino!
1252
01:35:28,417 --> 01:35:29,751
¡Apurarse!
1253
01:35:30,700 --> 01:35:31,900
¡Apurarse!
1254
01:35:32,087 --> 01:35:33,171
¡Apurarse!
1255
01:35:43,765 --> 01:35:45,142
¡Recógelo!
1256
01:35:47,978 --> 01:35:49,187
¡Levántalo!
1257
01:35:50,772 --> 01:35:52,232
¡Recógelo!
1258
01:36:07,289 --> 01:36:09,666
Arroz envenenado...
1259
01:36:10,876 --> 01:36:13,545
Antídoto...
1260
01:36:13,879 --> 01:36:15,791
¿Antídoto? ¿Qué antídoto?
1261
01:36:15,881 --> 01:36:17,215
¡Sí!
1262
01:36:24,723 --> 01:36:26,725
¡El ataúd está aquí!
1263
01:36:27,017 --> 01:36:28,936
¿De quién es el ataúd?
1264
01:36:29,645 --> 01:36:31,897
¡Nuestro ataúd!
1265
01:36:32,481 --> 01:36:33,681
¿Quién va allí?
1266
01:37:05,281 --> 01:37:07,348
-¡Arroz envenenado!
-¡Antídoto!
1267
01:37:07,909 --> 01:37:10,761
-¿Arroz envenenado?
-¡Sí!
1268
01:37:10,851 --> 01:37:12,186
¿Arroz envenenado?
1269
01:37:15,398 --> 01:37:17,775
Le llevé arroz a esa chica.
1270
01:37:18,359 --> 01:37:19,735
¿Antídoto?
1271
01:37:27,660 --> 01:37:29,620
¡Ese sinvergüenza!
1272
01:37:51,684 --> 01:37:54,059
Mailahum Muharamundur Banyabaramil!
1273
01:38:33,726 --> 01:38:34,726
¡Allá arriba!
1274
01:38:40,733 --> 01:38:41,984
Lo siento, chicos.
1275
01:38:43,194 --> 01:38:44,528
¡Banyabaramil!
1276
01:39:34,954 --> 01:39:36,372
¡Muruk!
1277
01:39:40,700 --> 01:39:43,100
-Perseguirlo.
-¡El jardín trasero!
1278
01:39:43,211 --> 01:39:44,462
¡Atrápalo!
1279
01:39:55,765 --> 01:39:57,058
¡Caliente!
1280
01:39:57,851 --> 01:39:59,227
¡Caliente!
1281
01:39:59,936 --> 01:40:02,272
¡Caliente!
1282
01:40:08,320 --> 01:40:10,238
¡Caliente! ¡Fuego!
1283
01:40:10,780 --> 01:40:14,242
¡Apurarse! ¡Antídoto!
1284
01:40:16,369 --> 01:40:17,537
¡Cabello en llamas!
1285
01:40:17,662 --> 01:40:19,164
¡¡Caliente!!
1286
01:41:03,333 --> 01:41:05,085
¿Limpiarte la boca?
1287
01:41:07,879 --> 01:41:09,381
Lo dejaré pasar.
1288
01:41:09,839 --> 01:41:12,586
Necesito descubrir por qué Jajang nos envenenó.
1289
01:41:12,676 --> 01:41:13,802
Vamos.
1290
01:41:16,888 --> 01:41:18,014
¡Consíguelo!
1291
01:41:21,518 --> 01:41:22,852
¡Espera un momento!
1292
01:41:24,521 --> 01:41:25,974
Los desviaré.
1293
01:41:26,064 --> 01:41:27,816
¡Muruk! Por aquí.
1294
01:41:28,149 --> 01:41:29,769
¡Allí! ¡Consíguelo!
1295
01:41:29,859 --> 01:41:30,859
¡Vaya!
1296
01:41:31,695 --> 01:41:32,946
¡Atrápalo!
1297
01:41:34,281 --> 01:41:35,692
Necesito volver.
1298
01:41:35,782 --> 01:41:37,158
No tardaré.
1299
01:41:38,243 --> 01:41:39,995
¡No, Muruk!
1300
01:41:40,745 --> 01:41:43,540
Esa chica podría morir.
1301
01:41:43,873 --> 01:41:45,959
Muruk, podrías morir.
1302
01:41:48,878 --> 01:41:50,040
Está bien.
1303
01:41:50,130 --> 01:41:51,673
Ya vuelvo.
1304
01:41:51,923 --> 01:41:54,134
¡Banyabaramil!
1305
01:42:15,200 --> 01:42:16,400
Antídoto.
1306
01:42:16,573 --> 01:42:18,533
Traje el antídoto.
1307
01:42:27,000 --> 01:42:28,418
Lo lamento.
1308
01:42:28,960 --> 01:42:30,913
Te traje arroz envenenado.
1309
01:42:31,003 --> 01:42:32,463
Lo siento mucho.
1310
01:42:33,339 --> 01:42:34,798
Lo lamento.
1311
01:42:42,681 --> 01:42:44,009
Lo estás haciendo bien.
1312
01:42:44,099 --> 01:42:45,392
Estarás bien.
1313
01:43:29,353 --> 01:43:32,523
Entiérrala y tíralo al río.
1314
01:43:34,733 --> 01:43:36,103
Prepara el palanquín.
1315
01:43:36,193 --> 01:43:39,571
Voy a volver al lugar de donde vine.
1316
01:43:51,583 --> 01:43:55,414
No está claro dónde
de donde vino este gas rojo,
1317
01:43:55,504 --> 01:43:57,298
o lo que es.
1318
01:43:57,506 --> 01:44:00,127
Los expertos dicen que la zona contaminada
1319
01:44:00,217 --> 01:44:02,594
ya no se parece a la Tierra.
1320
01:44:02,886 --> 01:44:06,717
Incluso se puede describir como
la atmósfera de un planeta alienígena.
1321
01:44:06,807 --> 01:44:09,607
La zona contaminada ha dejado de expandirse...
1322
01:44:13,272 --> 01:44:14,767
¿Qué es eso?
1323
01:44:14,857 --> 01:44:16,990
Esa es la fuente de nuestra energía.
1324
01:44:17,443 --> 01:44:19,104
Esa espada lo impulsa todo.
1325
01:44:19,194 --> 01:44:23,400
Esa espada puede despertar a los prisioneros,
y puede trasladarte a través del tiempo.
1326
01:44:23,490 --> 01:44:25,110
El tiempo no fluye
1327
01:44:25,200 --> 01:44:26,994
es simultáneo.
1328
01:44:28,537 --> 01:44:32,082
Utilizamos esta energía para traerte aquí también.
1329
01:44:32,291 --> 01:44:35,287
Entonces, ¿podemos retroceder en el tiempo para salvar a la gente?
1330
01:44:35,377 --> 01:44:36,830
Eso no tiene ningún significado.
1331
01:44:36,920 --> 01:44:39,208
Su universo ya está terminado.
1332
01:44:39,298 --> 01:44:42,336
Y la energía es muy inestable ahora.
1333
01:44:42,426 --> 01:44:44,094
¿Qué tan inestable?
1334
01:44:44,845 --> 01:44:46,298
Veo el futuro.
1335
01:44:46,388 --> 01:44:49,683
En fragmentos, desordenados...
1336
01:45:19,837 --> 01:45:21,547
Ayude al controlador.
1337
01:45:21,714 --> 01:45:24,217
Te daré un arma.
1338
01:45:32,850 --> 01:45:34,179
Hay supervivientes aquí
1339
01:45:34,269 --> 01:45:35,597
pero están flotando.
1340
01:45:35,687 --> 01:45:38,021
¡Estoy diciendo que están flotando en el aire!
1341
01:45:40,566 --> 01:45:41,926
¿Lo que está sucediendo?
1342
01:46:01,796 --> 01:46:03,131
¡No toques!
1343
01:46:08,678 --> 01:46:10,805
Me vi como un adulto.
1344
01:46:15,351 --> 01:46:17,103
Mucho tiempo sin verlo.
1345
01:46:19,022 --> 01:46:20,266
No creas que lo harás
1346
01:46:20,356 --> 01:46:21,851
durar mucho en ese cuerpo.
1347
01:46:21,941 --> 01:46:24,611
No puedo pasar a otro cuerpo todavía.
1348
01:46:24,986 --> 01:46:28,197
Olvidaré quién soy.
1349
01:46:28,406 --> 01:46:29,907
Olvídate…
1350
01:46:31,000 --> 01:46:33,600
Vemos ambulancias
entrar en la zona contaminada.
1351
01:46:33,690 --> 01:46:36,090
Se desconocen las identidades del superviviente,
1352
01:46:36,180 --> 01:46:39,580
pero después de la descontaminación,
serán puestos en cuarentena.
1353
01:46:39,670 --> 01:46:40,970
Una vez más,
1354
01:46:41,169 --> 01:46:42,920
dos supervivientes tienen...
1355
01:46:45,632 --> 01:46:47,877
Dos prisioneros se escaparon en el haava.
1356
01:46:47,967 --> 01:46:49,844
Vienen hacia aquí.
1357
01:46:50,261 --> 01:46:52,513
Necesitamos despedir a Ean.
1358
01:46:52,764 --> 01:46:54,634
Vemos ambulancias
1359
01:46:54,724 --> 01:46:57,018
entrando en la zona contaminada...
1360
01:46:58,269 --> 01:47:01,015
¿Esa cosa que estalló fue como un virus?
1361
01:47:01,105 --> 01:47:02,982
Mató gente.
1362
01:47:04,525 --> 01:47:06,486
Era sólo uno pequeño.
1363
01:47:06,736 --> 01:47:08,738
Quedan muchos.
1364
01:47:08,863 --> 01:47:10,073
¿Allí dentro?
1365
01:47:10,406 --> 01:47:12,241
¿Pero estás bien?
1366
01:47:13,326 --> 01:47:14,661
Estoy bien.
1367
01:47:18,331 --> 01:47:20,750
Necesito llevarlos al espacio.
1368
01:47:21,250 --> 01:47:23,962
Me llevaré también a los prisioneros fugitivos.
1369
01:47:24,629 --> 01:47:28,084
-Ean, sobre tu madre.
-Necesito decirte algo.
1370
01:47:28,174 --> 01:47:29,634
¿Mi madre?
1371
01:47:30,218 --> 01:47:31,898
Maté a tu madre.
1372
01:47:33,200 --> 01:47:34,400
¿Por qué?
1373
01:47:34,555 --> 01:47:37,684
habia un prisionero
dentro de ella y escapó.
1374
01:47:38,434 --> 01:47:41,097
Te tomamos porque te necesitábamos.
1375
01:47:41,187 --> 01:47:42,689
Contigo,
1376
01:47:42,814 --> 01:47:45,608
Podríamos mezclarnos con los humanos fácilmente.
1377
01:47:46,401 --> 01:47:48,486
Pero ahora eres una carga.
1378
01:47:49,612 --> 01:47:51,572
¿Dejarás esta casa?
1379
01:47:52,448 --> 01:47:54,951
-¡Mentiroso!
-Los robots no mienten.
1380
01:47:56,411 --> 01:47:58,865
-¡Me voy!
-Maldito robot.
1381
01:47:58,955 --> 01:48:00,456
Ni siquiera humano.
1382
01:48:01,749 --> 01:48:04,376
Entonces envíame de regreso al lugar de donde vengo.
1383
01:48:15,846 --> 01:48:18,842
Tu fuerza vital está al 9%.
1384
01:48:18,932 --> 01:48:21,132
-Tus posibilidades de ganar...
-No me digas.
1385
01:48:21,222 --> 01:48:22,598
Ya lo sé.
1386
01:48:23,895 --> 01:48:25,856
Toma a Ean, Trueno.
1387
01:48:25,981 --> 01:48:27,309
A la casa de Min-sun.
1388
01:48:27,399 --> 01:48:28,442
Está bien.
1389
01:48:55,427 --> 01:48:57,512
¿Qué escribiste en la nota?
1390
01:48:59,890 --> 01:49:01,642
Huye, tonto.
1391
01:49:07,875 --> 01:49:10,817
Trueno, deja un último mensaje.
1392
01:49:13,737 --> 01:49:17,032
Estaba mal poner prisioneros a humanos.
1393
01:49:19,076 --> 01:49:20,863
El guardia nunca huirá.
1394
01:49:20,953 --> 01:49:23,031
Incluso si muere peleando.
1395
01:49:23,121 --> 01:49:24,908
Está programado de esa manera.
1396
01:49:24,998 --> 01:49:26,833
¿Qué es la fuerza vital?
1397
01:49:27,501 --> 01:49:29,329
Su vida restante.
1398
01:49:29,419 --> 01:49:30,837
Está cayendo.
1399
01:49:31,505 --> 01:49:33,340
Ahora está en el 8%.
1400
01:49:34,758 --> 01:49:36,086
Su oportunidad de ganar
1401
01:49:36,176 --> 01:49:37,536
la batalla es del 1%.
1402
01:50:33,150 --> 01:50:34,830
Volvamos atrás, Trueno.
1403
01:50:34,985 --> 01:50:35,985
¡No podemos!
1404
01:50:36,075 --> 01:50:38,475
Necesito dejarte en tu destino.
1405
01:50:38,565 --> 01:50:39,781
Papá te necesita.
1406
01:50:40,032 --> 01:50:41,068
¡Da la vuelta al coche!
1407
01:50:41,158 --> 01:50:42,528
No puedes ayudarlo.
1408
01:50:42,618 --> 01:50:44,995
Es lo que mi corazón quiere.
1409
01:50:45,203 --> 01:50:46,872
Vayamos con papá.
1410
01:51:00,926 --> 01:51:02,797
¿A dónde fue?
1411
01:51:02,887 --> 01:51:05,389
La señal de salida está encendida.
1412
01:51:05,890 --> 01:51:08,225
¿Quiere llevarnos al espacio?
1413
01:51:20,780 --> 01:51:21,906
¿El corazón?
1414
01:51:22,031 --> 01:51:23,115
Sí.
1415
01:51:34,300 --> 01:51:35,910
El corazón es realmente algo.
1416
01:51:36,000 --> 01:51:37,000
¿Qué?
1417
01:51:37,090 --> 01:51:39,490
Las posibilidades de ganar son del 2%.
1418
01:51:39,590 --> 01:51:41,759
¡3%! ¡Ahora el 4%!
1419
01:51:53,187 --> 01:51:55,273
Despegue abortado.
1420
01:51:57,775 --> 01:52:00,642
Se completaron los preparativos para la detonación de Haava.
1421
01:52:07,700 --> 01:52:08,900
¡Estoy en camino!
1422
01:52:09,000 --> 01:52:10,528
¿Por qué vuelves?
1423
01:52:10,618 --> 01:52:12,190
Su única debilidad. ¿Te acuerdas?
1424
01:52:12,280 --> 01:52:15,710
El corazón rojo conectando
el interior y el exterior.
1425
01:52:17,700 --> 01:52:19,200
¿Con quién estás hablando?
1426
01:52:19,290 --> 01:52:20,791
Apuñalarlo con la cuchilla.
1427
01:52:20,881 --> 01:52:23,134
El corazón rojo. Entonces se detendrá.
1428
01:52:23,384 --> 01:52:24,927
¡Tíramelo!
1429
01:52:30,433 --> 01:52:31,726
¡Lo tengo!
1430
01:53:05,426 --> 01:53:07,178
¿Tratando de detenernos?
1431
01:53:07,595 --> 01:53:09,931
Has vivido en la Tierra demasiado tiempo.
1432
01:53:10,306 --> 01:53:12,433
Incluso criar a un niño humano.
1433
01:53:17,730 --> 01:53:19,065
¡Papá!
1434
01:53:36,374 --> 01:53:37,701
Huyamos juntos.
1435
01:53:37,791 --> 01:53:38,791
¿Por qué volviste?
1436
01:53:38,881 --> 01:53:41,580
Podemos atraerlos de regreso
a tiempo y regresar aquí.
1437
01:53:41,670 --> 01:53:43,171
¿Hacia atrás en el tiempo?
1438
01:53:45,548 --> 01:53:47,258
Trueno, ¿lo escuchaste?
1439
01:53:47,592 --> 01:53:48,760
Hice.
1440
01:54:24,379 --> 01:54:25,379
¡Papá!
1441
01:54:34,500 --> 01:54:35,700
¡Ya vienen!
1442
01:54:35,807 --> 01:54:37,260
Nos seguirán persiguiendo,
1443
01:54:37,350 --> 01:54:39,883
para evitar que detengamos el haava.
1444
01:54:43,106 --> 01:54:45,275
¡Papá, está detrás de nosotros!
1445
01:54:50,600 --> 01:54:53,910
Podemos volver antes
el haava estalló y detenlos.
1446
01:54:54,000 --> 01:54:55,654
Vayamos a otro momento.
1447
01:54:55,744 --> 01:54:57,954
¡Listo para transportar! ¡Vamos!
1448
01:55:11,926 --> 01:55:14,346
¿Es esta la habitación de Jajang?
1449
01:55:17,140 --> 01:55:19,184
¿Esta es su ropa?
1450
01:55:21,269 --> 01:55:23,647
Jajang está contando los días.
1451
01:55:24,022 --> 01:55:26,268
¿Alrededor de 3600 hasta ahora?
1452
01:55:26,358 --> 01:55:27,811
¿Por qué está contando?
1453
01:55:27,901 --> 01:55:29,768
¿Está esperando algo?
1454
01:55:32,000 --> 01:55:33,410
Señor Blue, señora Black.
1455
01:55:33,500 --> 01:55:35,100
Estos son nuestros nombres.
1456
01:55:35,283 --> 01:55:37,362
Maestro Hyun, matón de perros.
1457
01:55:37,452 --> 01:55:39,245
¿Por qué están estos nombres aquí?
1458
01:55:45,251 --> 01:55:47,671
Veamos qué quemó Jajang.
1459
01:55:48,838 --> 01:55:50,417
En el año 1381...
1460
01:55:50,507 --> 01:55:51,668
¿Los registros del Maestro Hyun?
1461
01:55:51,758 --> 01:55:53,510
Esto fue hace 10 años.
1462
01:55:54,928 --> 01:55:57,090
El cielo se abrió y una llama
1463
01:55:57,180 --> 01:56:00,183
Un carro de hierro cayó sobre la Montaña Amarilla.
1464
01:56:00,600 --> 01:56:03,353
El Maestro Hyun fue testigo de esto,
1465
01:56:03,478 --> 01:56:07,691
junto con los dos
Hechiceros de Twin Peaks.
1466
01:56:08,566 --> 01:56:09,776
¡Somos nosotros!
1467
01:56:16,783 --> 01:56:21,705
Diez años antes, Montaña Amarilla.
1468
01:56:21,830 --> 01:56:22,914
¿Qué es eso?
1469
01:56:23,004 --> 01:56:24,700
Este es un mal presagio.
1470
01:56:24,790 --> 01:56:26,041
Deberíamos irnos.
1471
01:56:26,208 --> 01:56:27,876
Espera aquí.
1472
01:56:29,336 --> 01:56:30,337
¡Vamos!
1473
01:56:34,883 --> 01:56:36,212
¡Maestro Hyun!
1474
01:56:36,302 --> 01:56:38,137
¿Qué está sucediendo?
1475
01:56:38,679 --> 01:56:40,007
¡Es peligroso, quédate aquí!
1476
01:56:40,097 --> 01:56:41,974
¡Eso está cerca de mi casa!
1477
01:56:54,361 --> 01:56:55,904
¡Trueno!
1478
01:57:07,249 --> 01:57:09,049
Ahora volvamos, Trueno.
1479
01:57:09,460 --> 01:57:11,795
Debemos regresar... detenerlos...
1480
01:57:11,920 --> 01:57:14,173
¿Trueno?
1481
01:57:22,306 --> 01:57:23,599
No salgas.
1482
01:57:38,197 --> 01:57:39,197
¡Papá!
1483
01:57:40,157 --> 01:57:41,909
¡Trueno, regresa, rápido!
1484
01:57:44,536 --> 01:57:46,455
¡Date prisa y vuelve!
1485
01:57:47,414 --> 01:57:49,208
¡Trueno! ¡Trueno!
1486
01:58:05,140 --> 01:58:06,809
¡Papá!
1487
01:58:11,689 --> 01:58:13,517
Posibilidades de ganar
1488
01:58:13,607 --> 01:58:16,694
¡10%... 15%... 17%!
1489
01:58:17,236 --> 01:58:19,113
¿Por qué está subiendo?
1490
01:58:19,947 --> 01:58:21,407
Estoy en mi fin.
1491
01:58:30,624 --> 01:58:32,543
Ean resolverá esto.
1492
01:58:34,795 --> 01:58:36,373
¡Con otras personas!
1493
01:58:36,463 --> 01:58:38,424
¡Veo el futuro!
1494
01:58:53,689 --> 01:58:56,108
Estoy atrapado en el tiempo.
1495
01:59:20,214 --> 01:59:22,842
¡Ean, vuelve a mí!
1496
01:59:23,176 --> 01:59:25,178
Entonces encenderé.
1497
01:59:26,721 --> 01:59:29,182
Necesito otro cuerpo.
1498
01:59:31,267 --> 01:59:35,396
Necesito... encontrar un humano...
1499
02:00:16,271 --> 02:00:17,307
Te despertaste.
1500
02:00:17,397 --> 02:00:18,558
¿De dónde vienes?
1501
02:00:18,648 --> 02:00:20,143
Tu ropa es extraña.
1502
02:00:20,233 --> 02:00:21,269
¿Papá?
1503
02:00:21,359 --> 02:00:23,528
¡Trueno!
1504
02:00:24,100 --> 02:00:25,300
¡La energía!
1505
02:00:25,488 --> 02:00:26,906
No puedo perderlo.
1506
02:00:27,156 --> 02:00:29,489
¿Viste algo como un cuchillo?
1507
02:00:30,493 --> 02:00:31,703
¿Un cuchillo?
1508
02:00:32,036 --> 02:00:33,579
¿Es importante?
1509
02:00:34,080 --> 02:00:35,617
Voy a entrar.
1510
02:00:35,707 --> 02:00:37,417
Espera aquí.
1511
02:01:38,269 --> 02:01:39,729
¿Quién es ese?
1512
02:01:41,314 --> 02:01:42,941
Ese soy yo cuando era niño.
1513
02:01:43,524 --> 02:01:45,276
¿Por qué estoy allí?
1514
02:01:46,069 --> 02:01:47,737
¿Es esto un sueño?
1515
02:01:56,996 --> 02:01:58,997
Lo recuerdo.
1516
02:01:59,164 --> 02:02:01,667
Conocí a una chica junto al río.
1517
02:02:02,793 --> 02:02:06,254
¿Era ella la chica que dispara truenos?
1518
02:02:19,184 --> 02:02:21,478
¿Cómo sigo vivo?
1519
02:02:31,446 --> 02:02:33,657
Alguna vez atrapó la niebla...
1520
02:02:33,991 --> 02:02:36,868
¿Sobre un río mientras se pone el sol?
1521
02:03:03,478 --> 02:03:04,896
¡Es un trueno!
1522
02:03:09,526 --> 02:03:11,403
¿Dónde está?
1523
02:04:02,162 --> 02:04:03,330
Salgamos.
1524
02:04:24,017 --> 02:04:25,697
Tienes sueño.
1525
02:04:26,228 --> 02:04:28,522
¿Por qué no vas a dormir?
1526
02:04:29,314 --> 02:04:33,068
Ahora tu cuerpo se quedará flácido,
y tus ojos se cerrarán...
1527
02:05:24,535 --> 02:05:26,454
¡Congelar! ¡Es un encanto!
1528
02:05:32,918 --> 02:05:36,422
deberías haber comprado
¡Esto de nuestra parte, sinvergüenza!
1529
02:05:40,426 --> 02:05:41,546
¡Sí, frótate los ojos!
1530
02:05:41,636 --> 02:05:43,262
¡Te cegará!
1531
02:05:44,055 --> 02:05:45,681
¡Otro encanto!
1532
02:05:48,893 --> 02:05:50,853
El espejo de bronce encantado.
1533
02:05:51,103 --> 02:05:53,099
¡Debería haber comprado esto también!
1534
02:05:53,189 --> 02:05:55,274
Y aquí hay un nuevo producto.
1535
02:06:26,800 --> 02:06:28,500
Mahasuri susuri sabaha.
1536
02:06:28,600 --> 02:06:30,410
Surisuri mahasuri susuri sabaha.
1537
02:06:30,500 --> 02:06:32,300
Surisuri mahasuri susuri sabaha.
1538
02:06:32,390 --> 02:06:33,830
Surisuri mahasuri.
1539
02:06:52,800 --> 02:06:53,800
¿Qué es eso?
1540
02:06:53,958 --> 02:06:55,758
¿No es el fan del Maestro Hyun?
1541
02:07:17,106 --> 02:07:21,068
Espero que el antídoto no haya sido demasiado amargo.
1542
02:07:22,500 --> 02:07:24,023
¡Viviste! ¿Estás bien?
1543
02:07:24,113 --> 02:07:25,906
Seguro. ¡Soy un dosa!
1544
02:07:26,532 --> 02:07:29,065
Entonces, me ocuparé de este tipo ahora.
1545
02:07:29,160 --> 02:07:31,530
¡Cuidadoso! Pueden entrar en cuerpos humanos.
1546
02:07:31,620 --> 02:07:33,420
Aguanta un rato.
1547
02:07:33,510 --> 02:07:34,630
No es un problema.
1548
02:07:35,790 --> 02:07:39,002
Recordé dónde nos conocimos...
1549
02:07:41,713 --> 02:07:43,124
Surisuri mahasuri.
1550
02:07:43,214 --> 02:07:45,502
¡Esa muchacha se lastimó la pierna!
1551
02:07:45,592 --> 02:07:47,677
¡Se lo merece!
1552
02:07:48,178 --> 02:07:49,763
Me siento genial.
1553
02:07:50,555 --> 02:07:52,555
Eso me puso de muy buen humor.
1554
02:07:56,895 --> 02:07:58,575
¿Qué me pasa?
1555
02:07:58,813 --> 02:08:01,566
Disfrutar del dolor de los demás.
1556
02:08:01,816 --> 02:08:03,616
Necesito más cultivo.
1557
02:08:05,195 --> 02:08:06,606
¡Oye, niña!
1558
02:08:06,696 --> 02:08:10,344
Aquí está la medicina que usé.
sobre el trueno que me disparaste.
1559
02:08:10,742 --> 02:08:13,328
Ya que parece que estamos del mismo lado.
1560
02:08:13,620 --> 02:08:14,906
Perdón por la última vez.
1561
02:08:14,996 --> 02:08:16,456
Estoy seguro de que lo eres.
1562
02:08:17,582 --> 02:08:19,793
Soy Madam Black de Twin Peaks.
1563
02:08:20,085 --> 02:08:21,413
Quiero decir.
1564
02:08:21,503 --> 02:08:23,129
Un nombre tan común.
1565
02:08:28,176 --> 02:08:29,719
¡Banyabaramil!
1566
02:08:31,054 --> 02:08:32,847
¡Salió por fin!
1567
02:09:48,000 --> 02:09:49,200
¿No es eso...?
1568
02:09:49,290 --> 02:09:51,290
¿El monstruo que mató al Maestro Hyun?
1569
02:09:51,380 --> 02:09:53,182
¡Yo lo llevaré!
1570
02:10:37,554 --> 02:10:39,056
¡Caliente!
1571
02:10:39,431 --> 02:10:41,100
¡Caliente!
1572
02:10:41,600 --> 02:10:43,512
¡Hace calor! ¡Caliente!
1573
02:10:43,602 --> 02:10:46,105
¡Caliente! ¡Caliente! ¡Caliente!
1574
02:10:46,355 --> 02:10:47,940
¡Eso es tan caliente!
1575
02:10:59,285 --> 02:11:00,494
¡Señora!
1576
02:11:57,343 --> 02:11:59,678
¿Cómo consiguió esa espada?
1577
02:12:07,686 --> 02:12:10,189
¡Hola, Ean! ¡Ean!
1578
02:12:10,648 --> 02:12:13,067
¡Disparar!
1579
02:12:13,776 --> 02:12:17,905
¡Dispara tu trueno a través del espejo!
¡Disparar!
1580
02:13:03,659 --> 02:13:04,737
¡Señora!
1581
02:13:04,827 --> 02:13:07,078
¡Señor Azul! ¡Cuidado!
1582
02:13:09,163 --> 02:13:10,540
¡Señora!
1583
02:13:51,956 --> 02:13:54,417
¡Ey! ¡Ven y cógelo!
1584
02:14:04,029 --> 02:14:05,029
¡Pata izquierda, pata derecha!
1585
02:14:05,119 --> 02:14:06,704
¡Síguela!
1586
02:14:42,632 --> 02:14:44,842
¡Bien, han pasado 5 minutos!
1587
02:16:03,503 --> 02:16:04,915
tienes
1588
02:16:05,005 --> 02:16:09,092
algo en ti también.
1589
02:16:09,217 --> 02:16:10,344
¿Qué?
1590
02:16:10,469 --> 02:16:13,799
Algo dentro de ti...
1591
02:16:13,889 --> 02:16:15,933
¿Qué hay dentro de mí?
1592
02:16:16,642 --> 02:16:18,393
Dentro de ti...
1593
02:16:19,102 --> 02:16:22,814
Está ahí...
1594
02:16:25,525 --> 02:16:27,778
¡¿Qué hay dentro de mí?!
1595
02:16:47,171 --> 02:16:48,924
No hay ningún cuchillo.
1596
02:16:49,049 --> 02:16:50,419
¿Pero esto es tuyo?
1597
02:16:50,509 --> 02:16:51,885
Sí.
1598
02:16:55,764 --> 02:16:58,016
¿Cómo te llamas? Soy Muruk.
1599
02:16:58,141 --> 02:16:59,225
Ean.
1600
02:16:59,698 --> 02:17:02,803
Ean. E-an.
1601
02:17:04,841 --> 02:17:05,842
¿Qué?
1602
02:17:08,484 --> 02:17:10,105
Podría suceder algo aterrador.
1603
02:17:10,195 --> 02:17:12,357
-Iré a ver.
-¡No!
1604
02:17:12,447 --> 02:17:13,525
No te preocupes.
1605
02:17:13,615 --> 02:17:15,826
Soy bueno con el arco.
1606
02:17:50,902 --> 02:17:52,362
Encontré uno.
1607
02:17:52,613 --> 02:17:54,072
Un humano.
1608
02:18:11,131 --> 02:18:16,720
En la habitación de Jajang, había
nombres de 4 personas en Yellow Mountain.
1609
02:18:17,888 --> 02:18:19,568
Faltaba un nombre.
1610
02:18:20,641 --> 02:18:23,727
Había una quinta persona.
1611
02:18:23,894 --> 02:18:25,138
¿OMS?
1612
02:18:25,228 --> 02:18:29,483
Bien, Maestro Hyun
tenía un joven aprendiz...
1613
02:18:32,109 --> 02:18:33,903
Se ha convertido en un maestro dosa.
1614
02:18:34,071 --> 02:18:36,572
Sacó la espada del abanico.
1615
02:18:36,865 --> 02:18:38,783
¿Entonces debemos matarlo?
1616
02:19:24,328 --> 02:19:25,531
Podemos volver
1617
02:19:25,621 --> 02:19:27,665
antes de que explote el haava.
1618
02:19:29,542 --> 02:19:31,161
¡Ahora! ¡Vamos!
1619
02:19:31,251 --> 02:19:33,004
Vayamos a otro momento.
1620
02:19:37,258 --> 02:19:38,843
¿Qué es eso?
1621
02:19:54,900 --> 02:19:57,320
48 minutos hasta que el haava detone.
1622
02:19:57,528 --> 02:19:59,655
El Controlador regresará.
1623
02:19:59,822 --> 02:20:02,068
Escapar de la prisión del tiempo.
1624
02:20:02,158 --> 02:20:03,909
Pronto.